1
00:00:19,954 --> 00:00:21,054
Minule jste viděli...

2
00:00:21,478 --> 00:00:26,005
- Kdo ho zabil?
- Skytka. Nemá ani jméno.

3
00:00:26,325 --> 00:00:27,960
Celadus padl v boji s ženskou?

4
00:00:28,118 --> 00:00:32,920
Tohle by si nepřál,
abychom se v jednom kuse hádali.

5
00:00:32,957 --> 00:00:35,434
Chtěl bych, aby Achillii někdo pomohl.

6
00:00:35,726 --> 00:00:38,927
Musíme vědět, že budeš v bezpečí

7
00:00:38,951 --> 00:00:42,051
před těmi, kdo by tě chtěli využít.

8
00:00:42,091 --> 00:00:45,577
- Myslíš strýce Servia?
- Je jen jedním z mnoha.

9
00:00:45,836 --> 00:00:47,904
<i>Když si Pompeius vezme Viridii,</i>

10
00:00:47,971 --> 00:00:50,315
<i>navždy se spojí s Gabiniem.</i>

11
00:00:50,382 --> 00:00:53,052
Chcete Gabinia odstranit ze Senátu?

12
00:00:53,218 --> 00:00:55,737
Ne. Chci se ho zbavit jednou provždy.

13
00:00:58,849 --> 00:01:00,968
<i>Nech ji vykoupat a pošli ji za mnou.</i>

14
00:01:01,185 --> 00:01:05,711
Hilaro, potřebuju,
abys mi s něčím pomohla.

15
00:01:06,648 --> 00:01:07,958
Co je tak urgentní, že...

16
00:01:08,025 --> 00:01:09,818
Co to má znamenat?!

17
00:01:09,943 --> 00:01:11,461
Pošli vzkaz Crassovi,

18
00:01:11,528 --> 00:01:14,823
že chci jednat o plné podpoře v Senátu!

19
00:01:16,825 --> 00:01:18,535
Nechtěl jsem to.

20
00:01:19,620 --> 00:01:21,597
Viridie se dozví,

21
00:01:21,622 --> 00:01:23,540
jaký ve skutečnosti jsi.

22
00:01:23,707 --> 00:01:25,658
- Ne.
- Dozví se to!

23
00:01:30,882 --> 00:01:35,382
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

24
00:02:15,968 --> 00:02:18,504
Jak se drží vaše dcera?
........