1
00:00:07,600 --> 00:00:11,080
- Soňo, ne!
- Jdi mi z cesty, Manu!

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,800
Je příliš pozdě! Nemůžeš ven!

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,280
Mami, voda se dostává do domu!

4
00:00:20,704 --> 00:00:21,804
Soňo!

5
00:00:22,128 --> 00:00:23,428
Soňo, přestaň!

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,000
Kevine, pomoz mi.

7
00:00:56,560 --> 00:01:00,420
Tři nemocnice musí
být okamžitě evakuovány.

8
00:01:01,640 --> 00:01:04,800
Protože mají generátor v suterénu.
Jak je to vůbec možné?

9
00:01:04,920 --> 00:01:07,240
Nepoučili jsme se z amsterdamské povodně?

10
00:01:07,264 --> 00:01:08,936
Tak je evakuujte.

11
00:01:08,960 --> 00:01:11,400
Nemáme vrtulník,
který by zvládl takovou bouři.

12
00:01:11,520 --> 00:01:15,500
A po silnici? To zabere nejméně 24 hodin.

13
00:01:15,920 --> 00:01:17,600
Pokud budou cesty průjezdné.

14
00:01:17,720 --> 00:01:22,040
Můžeme odvézt jen ty lehčí případy,

15
00:01:22,060 --> 00:01:26,000
ale lidi z JIP nemůžeme poslat do kolon.

16
00:01:26,120 --> 00:01:30,120
Musíme něco dělat!
Nemůžeme tu jen sedět.

17
00:01:31,960 --> 00:01:34,380
Všechny silnice jsou pod vodou.

18
00:01:34,404 --> 00:01:37,104
Lidi jsou tam jako v pasti.

19
00:01:48,440 --> 00:01:53,060
Takže teď už víme,
že evakuovat nemůžeme ani po silnici.

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
Pojďte dovnitř! Tohle nic nevyřeší.

21
00:03:06,000 --> 00:03:07,940
Měl jsem všechny evakuovat.

22
00:03:11,280 --> 00:03:14,480
Neměl jsem poslouchat
Wolbersovy kecy ohledně ekonomiky.

23
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
Jak jsem mohl být tak pitomý?

24
........