1
00:00:05,289 --> 00:00:49,758
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,890 --> 00:00:11,707
<i>V rádiu říkali, že u Rock Pointu
našli mrtvolu, možná je to B.J. Vines.</i>

3
00:00:11,794 --> 00:00:14,840
-Nenuť mě se zeptat, Joe.
-Zavraždil našeho syna, Emmo.

4
00:00:14,971 --> 00:00:17,495
Chtěl se vyhnout trestu.
Emmo, to jsem nemohl dopustit.

5
00:00:17,582 --> 00:00:19,802
Uvědomuješ si, co jsi udělal?

6
00:00:19,803 --> 00:00:23,807
Pozval jsi ducha toho muže do našeho domu.

7
00:00:24,850 --> 00:00:27,486
<i>-Co tady děláš?
-Mám o tebe strach.</i>

8
00:00:27,487 --> 00:00:29,063
Už nepracuji ve vašem okrsku, Chee.

9
00:00:29,063 --> 00:00:31,531
Od té doby, co jsi odešla,
na tebe pořád myslím,

10
00:00:31,956 --> 00:00:34,993
<i>na to, jak jsme se rozešli,
na to, co jsem měl říct.</i>

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,166
<i>Vrať se domů.</i>

12
00:00:36,297 --> 00:00:39,343
Vím, co jste udělal.
Vím, proč jste to udělal.

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,667
Jen to nemohu dokázat u soudu.

14
00:00:42,346 --> 00:00:45,462
<i>Doufám, že mu jednoho dne odpustím.</i>

15
00:00:46,790 --> 00:00:49,758
<i>Doufám, že mu jednoho dne odpustím.</i>

16
00:01:39,969 --> 00:01:41,768
-Můžu si dát ještě jeden?
-Ne.

17
00:01:43,146 --> 00:01:44,146
Fajn.

18
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
-Ty sis, myslel, že ho najdeme za den?
-Jsou to už tři dny, Billie.

19
00:01:54,810 --> 00:01:56,463
-Jsem unavená.
-Musím ho najít.

20
00:01:56,464 --> 00:01:59,703
-Nevím, kde ho hledat.
-Sakra, Billie, musím ho najít!

21
00:02:58,613 --> 00:03:01,348
-Ahoj, Alberte.
-Co tady děláš?

22
00:03:01,659 --> 00:03:03,934
Pojď se mnou, hned.

........