1
00:00:50,092 --> 00:00:53,720
KRÁLOVNA KUDLANKA

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
TENTO SERIÁL JE FIKCE

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,977
NATÁČENÍ S DĚTSKÝMI HERCI A ZVÍŘATY
BYLO V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY

4
00:01:01,395 --> 00:01:04,314
REMAKE FRANCOUZSKÉHO SERIÁLU "LA MANTE"

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,526
7. DÍL

6
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
TĚHOTNÁ

7
00:01:20,580 --> 00:01:24,375
<i>Vnímám to tak,
že mi v žilách koluje krev,</i>

8
00:01:24,459 --> 00:01:26,419
<i>té příšery, co mě porodila.</i>

9
00:01:30,256 --> 00:01:32,317
Jung-yeon, jsi v pohodě?

10
00:01:33,134 --> 00:01:34,511
Jo, jsem.

11
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
Jenom je mi trochu nevolno.

12
00:02:09,170 --> 00:02:12,549
BUDU NĚKOLIK DNÍ U AH-RAH,
OMLOUVÁM SE, ŽE NEBUDU S TEBOU.

13
00:02:23,059 --> 00:02:24,060
Omluvte nás.

14
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
Počkám v autě.

15
00:02:27,897 --> 00:02:28,898
Dobře.

16
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
Promiňte, že rušíme,
ale kam máte namířeno?

17
00:02:33,403 --> 00:02:34,571
Na pohřeb.

18
00:02:35,113 --> 00:02:39,534
Ona má platný řidičský průkaz, že?

19
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
Ano.

20
00:03:33,963 --> 00:03:35,173
Kde je moje kompenzace.

21
00:03:36,507 --> 00:03:37,717
Pane.

22
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
Musíte být hodně naštvaný,

23
00:03:40,220 --> 00:03:41,679
ale proč nejdete sem a...

24
00:03:42,305 --> 00:03:43,306
Pusť mě.

........