1
00:00:50,509 --> 00:00:53,762
KRÁLOVNA KUDLANKA

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
TENTO SERIÁL JE FIKCE

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,977
NATÁČENÍ S DĚTSKÝMI HERCI A ZVÍŘATY
BYLO V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY

4
00:01:01,061 --> 00:01:03,980
REMAKE FRANCOUZSKÉHO SERIÁLU "LA MANTE"

5
00:01:04,064 --> 00:01:06,649
17. SRPNA 1998

6
00:01:06,733 --> 00:01:09,360
HORNICKÉ DOMY,
HYUPSEONG, WOONGSAN

7
00:01:25,627 --> 00:01:29,380
Dostali jsme hlášení,
že tu křičí dítě.

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
Můžu jít dál?

9
00:01:34,093 --> 00:01:36,679
Můj syn mě prostě neposlouchá.

10
00:01:36,763 --> 00:01:40,141
Trochu jsem zvýšil hlas
a on s pláčem prosil o odpuštění.

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,392
Spokojený?

12
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
Těch hlášení bylo víc.

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,562
Už jsem vám to říkal.

14
00:01:45,355 --> 00:01:48,525
Ten zatracenej spratek
prostě nikdy neposlechne.

15
00:01:50,068 --> 00:01:51,111
Takže co?

16
00:01:52,612 --> 00:01:54,322
Vezmete si ho a vychováte?

17
00:01:55,031 --> 00:01:57,283
Pane, to není nutné.

18
00:02:03,039 --> 00:02:04,624
<i>Pokud nešlo zjevného pachatele,</i>

19
00:02:04,707 --> 00:02:06,835
<i>pak policie neměla
pravomoc si vyšetřování vynutit.</i>

20
00:02:08,002 --> 00:02:10,713
<i>Podle žádného ustanovení nebylo
trestné odmítnout odpovídat.</i>

21
00:02:20,390 --> 00:02:21,449
Je to tudy, pane.

22
00:02:33,486 --> 00:02:34,571
Prý objevili

23
00:02:35,446 --> 00:02:37,115
malé dítě zírající na tělo.

24
........