1
00:00:05,806 --> 00:00:07,408
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country...</i>

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,777
Si dobrý policajt, Boone.
To som povedala

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,379
- šerifovi z Oaklandu.
<i>- Volám vám,

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,547
<i>aby som vám oficiálne
ponúkol pozíciu hlavného zástupcu.

5
00:00:13,681 --> 00:00:14,782
Potrebujem pomôcť so Skye.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,216
Chcem, aby si sa k nám
nasťahoval.

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,785
Moja dcéra strávi zvyšok života

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,987
vo väzení, ak nezistím,
kto zabil Brandona.

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,856
Smith zabil Brandona,
o tom niet pochýb,

10
00:00:22,990 --> 00:00:25,593
Možno som zákon neporušila,
ale bola som k tomu dosť blízko.

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,361
Skye by stále čelila
súdnemu procesu za vraždu.

12
00:00:27,461 --> 00:00:29,930
Možno si viac ako tvoj otec,
než si chceš priznať.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,566
- Vitaj doma.
- Ďakujem, mami.

14
00:00:41,266 --> 00:00:42,566
CHLAPEC ALEBO DIEVČA

15
00:00:43,710 --> 00:00:44,778
Čo to do čerta je?

16
00:00:44,778 --> 00:00:48,949
Do čerta, Frank ťa mal držať
ďalej odtiaľto. Frank?

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,721
Musíme o chvíľu vyraziť
na cestu.

18
00:00:53,821 --> 00:00:56,090
Len sme si mysleli, že predtým,
ako pôjdeme ...

19
00:00:56,224 --> 00:00:59,693
Pozri, požiadali sme lekárku,
aby napísala pohlavie vášho dieťaťa.

20
00:00:59,793 --> 00:01:00,894
Zalepila to do obálky

21
00:01:01,028 --> 00:01:03,331
a obálku sme vzali do pekárne.

22
........