1
00:01:43,687 --> 00:01:45,564
-Co to chystáš?
-Smaženky.

2
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
Chceš ochutnat?

3
00:02:57,552 --> 00:02:58,595
Co se děje?

4
00:03:00,305 --> 00:03:01,348
Jsem mrtvý.

5
00:03:20,575 --> 00:03:25,330
<i>Takové sny zaplnily mnoho stran</i>
<i>deníku mé prapratety Tity.</i>

6
00:03:29,543 --> 00:03:32,587
<i>Ani ve snu nemohla</i>
<i>uniknout smutné realitě.</i>

7
00:03:39,469 --> 00:03:40,846
<i>Robertitova smrt.</i>

8
00:03:41,680 --> 00:03:45,350
<i>Nenávist, která její matku</i>
<i>přiměla uvěznit ji v klášteře.</i>

9
00:03:46,226 --> 00:03:50,272
<i>A zpráva o Pedrově popravě.</i>

10
00:03:51,148 --> 00:03:52,983
<i>To vše jí nakonec vzalo hlas.</i>

11
00:03:55,402 --> 00:03:56,945
<i>Říká se, že Tita tolik plakala,</i>

12
00:03:57,446 --> 00:03:58,864
<i>až jí došly slzy.</i>

13
00:04:00,115 --> 00:04:01,324
<i>Pak plakala dál,</i>

14
00:04:02,451 --> 00:04:03,910
<i>dokud nevyschla i uvnitř.</i>

15
00:04:06,204 --> 00:04:08,874
<i>Během oněch dní,</i>
<i>ať je to náhoda, či ne,</i>

16
00:04:09,666 --> 00:04:12,794
<i>zasáhlo Piedras Negras</i>
<i>to nejhorší sucho v dějinách.</i>

17
00:04:24,139 --> 00:04:27,350
<i>Ale Tita nevěděla,</i>
<i>že pár kilometrů od jejího vězení</i>

18
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
<i>se stal zázrak.</i>

19
00:04:52,334 --> 00:04:56,046
<i>Někdo tvrdí, že kulka prošla plícemi</i>
<i>a neporanila srdce.</i>

20
00:04:58,381 --> 00:05:01,134
<i>Jiní tvrdí,</i>
<i>že se vojákovi zasekla puška</i>

21
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
<i>a jeho hruď zasáhly jen úlomky.</i>

22
00:05:07,307 --> 00:05:10,894
<i>Já osobně si myslím,</i>
<i>že osud si přál,</i>

23
00:05:10,977 --> 00:05:13,855
........