1
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
- Dobré ráno.
- Dobrý den.

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
- Máte rezervaci?
- Na jméno Lancasterová.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,847
- Jistě. Tudy, prosím.
- Díky.

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,060
Jsem tak ráda, že jsem zase ve městě.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,145
Jste tu na návštěvě?

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,813
Ne, Boston je můj domov.

7
00:00:23,815 --> 00:00:24,983
Děkuji.

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,693
- Ahoj, drahoušku.
- Mami.

9
00:00:26,776 --> 00:00:29,154
Ráno byla šílená doprava.

10
00:00:29,237 --> 00:00:31,281
Vážně? Ani jsem si nevšimla.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
Jsem ráda, že jsi zase doma.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,955
Walter chtěl přijít taky,

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
ale doktor mu doporučil odpočinek,
dokud nesplaskne otok.

14
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
Naštěstí je to jen zlomenina.

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

16
00:00:47,172 --> 00:00:48,673
I na Sullyho to je trochu moc.

17
00:00:48,757 --> 00:00:50,425
Přijde ještě někdo?

18
00:00:50,508 --> 00:00:51,926
Pardon, že jdu pozdě.

19
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
Nazdar, krásko.

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,306
Ahoj. Nevěděla jsem, že přijdeš.

21
00:00:56,389 --> 00:00:58,683
Máma tě chtěla překvapit.

22
00:00:58,767 --> 00:01:00,477
Říkal jsem, že nesnáší překvapení.

23
00:01:00,560 --> 00:01:01,686
A co práce?

24
00:01:01,770 --> 00:01:02,829
Miláčku.
........