1
00:00:01,233 --> 00:00:02,767
<i>Vitajte.</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,767
<i>Toto je sprievodný komentár
k filmu "Zostaň online".</i>

3
00:00:07,243 --> 00:00:09,076
<i>Už ste sa usadili?</i>

4
00:00:09,833 --> 00:00:11,176
<i>Dobre.</i>

5
00:00:11,467 --> 00:00:15,967
<i>A teraz si, prosím, vyberte svoje mobily
a zapnite kamery.</i>

6
00:00:16,667 --> 00:00:18,633
<i>No len si ich vyberte!</i>

7
00:00:18,657 --> 00:00:21,024
<i>Mierne porušíme pravidlá.</i>

8
00:00:21,333 --> 00:00:25,800
<i>Aj napriek tomu, že ste v kine,
dovolíme vám zapnúť kameru.</i>

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
<i>Pripravení?</i>

10
00:00:30,900 --> 00:00:32,467
<i>Dobre.</i>

11
00:00:32,700 --> 00:00:37,200
<i>Spustite si režim nahrávania
a namierte kameru na obrazovku.</i>

12
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
<i>Pripravili sme pre vás pripomienku.</i>

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,633
<i>Pripomienku na to, kto sú to Ukrajinci.</i>

14
00:00:45,457 --> 00:00:48,400
<i>Budete mať pätnásť sekúnd na to,</i>

15
00:00:48,500 --> 00:00:52,500
<i>aby ste si túto pripomienku
nahrali a uložili...</i>

16
00:00:52,876 --> 00:00:54,876
<i>nech je stále s vami.</i>

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,900
<i>Pripravení?</i>

18
00:00:57,400 --> 00:00:57,643
{\an8}Počas ostreľovania Charkiva
chránil 12-ročný Hlib

19
00:00:57,400 --> 00:00:57,643
svojho kamaráta vlastným telom.

20
00:00:57,667 --> 00:00:58,062
{\an8}15-ročný Andrij pomohol
Ozbrojeným silám Ukrajiny

21
00:00:57,667 --> 00:00:58,062
svojím dronom zapáliť kolónu
ruskej techniky v Kyjivskej oblasti.

22
00:00:58,733 --> 00:00:58,999
{\an8}23-ročná Nasťa si kúpila mikrobus,

23
00:00:58,733 --> 00:00:58,999
aby mohla evakuovať ľudí
z okupovaného Mariupolu.
........