1
00:02:16,095 --> 00:02:19,723
POŽÁRNÍ ALARM

2
00:02:22,852 --> 00:02:24,979
{\an8}DNES

3
00:02:40,995 --> 00:02:41,912
{\an8}Ahoj.

4
00:02:48,168 --> 00:02:49,003
{\an8}Baf.

5
00:02:55,134 --> 00:03:01,140
{\an8}56 DNÍ

6
00:03:12,109 --> 00:03:17,823
DEN 1.

7
00:03:19,241 --> 00:03:24,288
JE TO KONEČNĚ TO KOUZLO?

8
00:04:08,082 --> 00:04:08,999
Pardon.

9
00:04:11,418 --> 00:04:12,252
Stojíš frontu?

10
00:04:14,380 --> 00:04:15,214
Ne.

11
00:04:21,136 --> 00:04:22,721
Spletla jsem si pití.

12
00:04:35,150 --> 00:04:35,985
Čau, NASO.

13
00:04:39,822 --> 00:04:43,242
Ta taška. Líbí se mi tvoje taška.

14
00:04:43,325 --> 00:04:44,743
Díky.

15
00:04:44,827 --> 00:04:47,413
Je z planetária v New Yorku.

16
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
Jo, poznávám. Intrepid, že?

17
00:04:49,832 --> 00:04:52,126
Vždycky… jsem se tam chtěl podívat.

18
00:04:53,502 --> 00:04:56,588
Je v pohodě, ale Kennedyho
vesmírné středisko je lepší,

19
00:04:56,672 --> 00:04:59,591
protože <i>Enterprise</i> byl jenom
testovací raketoplán,

20
00:04:59,675 --> 00:05:02,845
kdežto u Kennedyho mají <i>Atlantis,</i>
ten skutečně letěl.

21
00:05:04,263 --> 00:05:05,472
Snažíš se udělat dojem?

22
00:05:05,556 --> 00:05:06,390
Možná.

23
00:05:07,141 --> 00:05:08,350
Funguje to.

24
00:05:09,018 --> 00:05:10,602
Znáš jména všech raketoplánů?

25
........