1
00:00:10,636 --> 00:00:11,470
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,639
{\an8}-Co se děje?
-Přišla další obálka.

3
00:00:13,723 --> 00:00:15,975
<i>Na ní „Ollie St. Ledger“.</i>
<i>A telefonní číslo.</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,977
<i>Dům teď oficiálně patří bance.</i>

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,019
<i>Chybí ti pět táců?</i>

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,313
Vzkaž jim, že to do konce měsíce splatíš.

7
00:00:21,397 --> 00:00:22,940
Kde takový prachy vezmeš?

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
<i>Možná jsem narazila na nějaké finance.</i>

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,570
<i>Chickie St. Ledgerová?</i>

10
00:00:27,653 --> 00:00:28,487
<i>Ano.</i>

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,447
<i>Omlouvám se,</i>

12
00:00:29,530 --> 00:00:33,075
<i>ale je to termínovaný vklad.</i>
<i>Prostředky lze vybrat až od dubna.</i>

13
00:00:33,159 --> 00:00:35,411
<i>-Viděli jste se dneska ráno.</i>
<i>-Neznáte se?</i>

14
00:00:35,494 --> 00:00:36,328
Kurva!

15
00:00:36,412 --> 00:00:37,246
<i>Ne.</i>

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,623
Určitě mi lhala. Tobě snad lhát nebude.

17
00:00:39,707 --> 00:00:41,125
O co jde, Lee?

18
00:00:42,334 --> 00:00:45,880
<i>Přísahal bych, že mě někdo sledoval.</i>

19
00:00:45,963 --> 00:00:50,301
Ale někdo očividně ví,
kdo jsem, a stalkuje mě.

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,552
To je on.

21
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
<i>Oliver St. Ledger</i>
<i>z Narragansettu na Rhode Islandu.</i>

22
00:00:57,349 --> 00:01:00,394
Panebože. Vyděsil jsi mě.

23
00:01:00,978 --> 00:01:01,937
Co děláš?

24
00:01:02,021 --> 00:01:05,316
........