1
00:00:10,469 --> 00:00:11,303
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,387 --> 00:00:12,555
{\an8}Kurva fix.

3
00:00:12,638 --> 00:00:14,473
{\an8}Pamětní fond Narrow River?

4
00:00:14,557 --> 00:00:17,017
Vážně si myslíš, že to
St. Ledgerovi prostě

5
00:00:17,101 --> 00:00:19,145
budou brát jako příspěvek nebo něco?

6
00:00:19,228 --> 00:00:21,397
Pro něj je to jako kapka v moři, Shylo.

7
00:00:22,648 --> 00:00:23,983
Peníze. No jasně.

8
00:00:24,066 --> 00:00:26,944
Potřebuju seriózní zdroj, na záznam.

9
00:00:28,112 --> 00:00:32,116
Mimo záznam. Zamilovala jsem se
do vraha od Narrow River.

10
00:00:32,199 --> 00:00:37,663
A dnes mi řekne, co se stalo
ten den, kdy zemřel Paul Sparling.

11
00:00:37,747 --> 00:00:40,958
Nemůžu. Nemůžu se na tebe dívat,
nemůžu s tebou mluvit.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,710
Nemůžu ti to říct. Já…

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,422
Pokračuje to?

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,675
Ne. Ne, je po všem.

15
00:00:52,595 --> 00:00:53,804
Kam jedeme?

16
00:00:54,847 --> 00:00:55,723
Nikam.

17
00:00:56,015 --> 00:01:00,394
Paní doktorko, můžete mi říct aspoň něco?
Podle toho, co jste viděla?

18
00:01:00,478 --> 00:01:03,481
Oběť je… muž.

19
00:01:08,194 --> 00:01:09,445
Řeknu ti pravdu.

20
00:01:26,629 --> 00:01:29,381
DEN 32

21
00:01:36,180 --> 00:01:37,765
Nebyl jsem k tobě upřímný.

22
00:01:41,310 --> 00:01:44,480
Měl jsem strach,
že kdybych ti řekl, co jsem provedl…

23
00:01:46,398 --> 00:01:47,775
nikdy bys…

24
00:01:48,943 --> 00:01:49,944
........