1
00:00:00,552 --> 00:00:02,952
<i>V MINULÝCH DÍLECH...</i>

2
00:00:06,901 --> 00:00:09,101
Držím tě... Morgian.

3
00:00:12,854 --> 00:00:15,653
Tím pokladem je můj syn Taliesin.

4
00:00:15,655 --> 00:00:19,418
A jeho hlasem se zrodí Království léta.

5
00:00:19,420 --> 00:00:22,368
Toho barda nemiluju.
Jen toužím po jeho moci.

6
00:00:23,350 --> 00:00:25,828
Nejvyšší duch, Pán všech světů.

7
00:00:25,830 --> 00:00:27,679
Můj Pán jim všem vládne.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,549
- Jste mladá.
- Možná ve vašich očích.

9
00:00:30,550 --> 00:00:33,129
Můj lid nestárne tak jako jiní.

10
00:00:33,130 --> 00:00:34,230
Ave Maria.

11
00:00:34,794 --> 00:00:36,828
Byla bych tvojí ženou, Taliesine.

12
00:00:36,830 --> 00:00:40,020
Společně bychom vybudovali svět
mocnější než samotná Atlantida.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,410
Atlantida spočívá na dně moře, Morgian.

14
00:00:46,530 --> 00:00:49,868
Taliesin mi vyznal svou lásku.

15
00:00:49,870 --> 00:00:50,848
Co jsi našla?

16
00:00:50,850 --> 00:00:52,993
- Jestřába.
- To je merlin.

17
00:00:54,521 --> 00:00:56,898
Spatřil jsem zemi, zářící dobrotou.

18
00:00:56,900 --> 00:00:59,872
Je to Království léta
a já tam budu králem.

19
00:01:01,110 --> 00:01:02,599
Dítě je mrtvé.

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,646
Jesu!

21
00:01:10,550 --> 00:01:11,893
Bože na nebi.

22
00:01:16,710 --> 00:01:18,529
Můj syn má oči jako jestřáb.

23
00:01:18,530 --> 00:01:20,041
Jako merlin.

24
00:01:21,300 --> 00:01:22,500
Ne!
........