1
00:00:24,333 --> 00:00:29,233
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:30,177 --> 00:00:33,283
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,997 --> 00:00:39,377
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:39,737 --> 00:00:42,430
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:42,433 --> 00:00:45,539
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:46,653 --> 00:00:51,576
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:52,050 --> 00:00:56,723
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,976 --> 00:01:03,563
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:04,296 --> 00:01:10,282
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:41,060 --> 00:01:44,193
11. ČASŤ: MANIPULÁTOR
(TEN, KOHO VIDÍŠ V ZRKADLE)

11
00:02:25,426 --> 00:02:27,593
<i>Ticho! Ticho!</i>

12
00:02:30,750 --> 00:02:32,250
Dámy a páni,

13
00:02:32,799 --> 00:02:38,055
včera nás nečakane opustil pán Maynard,
bývalý predseda Novej strany.

14
00:02:33,326 --> 00:02:38,532
{\an8}ROKOVACIA SÁLA

15
00:02:38,653 --> 00:02:40,533
Vydal sa na poslednú cestu.

16
00:02:41,506 --> 00:02:43,341
Je to tragédia.

17
00:02:41,742 --> 00:02:43,786
{\an8}DENNIS
PRIMÁTOR TINGENU

18
00:02:44,058 --> 00:02:47,297
- Potrestajte vrahyňu!
- Zatknite Sharon Khoyovú!

19
00:02:47,300 --> 00:02:48,660
<i>Obeste tú ženu!</i>

20
00:02:49,246 --> 00:02:51,453
<i>- Obeste ju!
- Obeste ju!</i>

21
00:02:51,807 --> 00:02:53,272
{\an8}DENNIS
PRIMÁTOR TINGENU

22
00:02:52,786 --> 00:02:55,813
Pán Maynard zomrel na infarkt.
........