1
00:00:00,001 --> 00:00:01,252
<i>Videli ste</i>…

2
00:00:01,336 --> 00:00:03,046
<i>A čo Paul Campano?</i>

3
00:00:03,129 --> 00:00:04,339
Zlez zo mňa, Smetiak.

4
00:00:04,422 --> 00:00:05,757
<i>Vy sa poznáte?</i>

5
00:00:05,840 --> 00:00:07,675
S Paulom sme vyrastali v decáku.

6
00:00:07,759 --> 00:00:09,969
Neverím, že stále spolu spávate.

7
00:00:10,053 --> 00:00:12,305
Viete, že tam vonku je svet plný ľudí?

8
00:00:12,388 --> 00:00:15,058
- Tiež mávaš nočné mory?
- Štyri noci zo siedmich.

9
00:00:15,141 --> 00:00:16,643
Chcel som ťa zabiť.

10
00:00:16,726 --> 00:00:19,229
Tak predsa v sebe máš netvora.

11
00:00:19,312 --> 00:00:21,940
Ohrozil si našu rodinu.

12
00:00:25,276 --> 00:00:26,527
Uvidíme sa neskôr.

13
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
<i>Nie.</i>

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,206
Prečo to robíš?

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,975
Prosím. Prosím. Nie.

16
00:01:08,444 --> 00:01:09,445
Hups.

17
00:01:10,321 --> 00:01:11,698
Prepáčte.

18
00:01:25,336 --> 00:01:29,173
Obeť, Joelle Hornbakerová,
mohla utiecť. Ale zastala.

19
00:01:31,009 --> 00:01:32,010
{\an8}Prečo?

20
00:01:33,428 --> 00:01:35,430
{\an8}Na opačnej strane ju čakala smrť.

21
00:01:44,605 --> 00:01:47,400
{\an8}Podľa uhlu klincov vieme,
že vrah bol oveľa vyšší,

22
00:01:47,984 --> 00:01:49,319
{\an8}predpokladám, že muž.

23
00:01:49,402 --> 00:01:52,905
{\an8}Podľa voľby zbrane chcel,
aby pani Hornbakerová trpela.

24
00:01:53,406 --> 00:01:57,118
{\an8}Bez známok násilného vniknutia
a nezdá sa, že by niečo ukradli.
........