1
00:00:05,900 --> 00:00:07,380
Přistavte kočár!

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,840
Drahá, jsi zraněná?
Kde tě to bolí? Z cesty!

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,720
-Okamžitě mě zaveďte do mé ložnice!
-Musíš do nemocnice.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
Ty s námi nepojedeš?

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,160
Posílal jsem bataliony do dělostřelecké
palby, ale když jde o tohle,

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,840
byl bych bezmocný.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,680
Ty a Dawkins však bezmocní nejste.

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,640
Zachraň ji. Prosím.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,080
Zachráním. To ti slibuju.

10
00:00:42,280 --> 00:00:47,160
<i>-Kdo je v kolonii nejbohatší? Řekněte…</i>
<i>-Norbert Fagin!</i>

11
00:00:47,240 --> 00:00:51,800
<i>-Kdo vydělal 15 000 za jediný den?</i>
<i>-Norbert Fagin!</i>

12
00:00:51,880 --> 00:00:53,760
-Ne!
-Ty starej kozle,

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,840
rozbiješ si kebuli, jestli si nedáš pozor.

14
00:00:55,920 --> 00:00:58,240
Když si ji rozbiju,
koupím si novou. Rovnou dvě!

15
00:00:58,320 --> 00:01:02,320
Sice máš 15 000 na papíře,
ale ještě ti je Uriah nevyplatil.

16
00:01:02,400 --> 00:01:05,640
A jestli ti je nevyplatí,
nebudeš mít ani libru,

17
00:01:05,720 --> 00:01:09,480
-abys zatáhl svůj rostoucí účet na baru.
-Nebuď tak mrzutá, Rotty.

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,120
Povím ti, co udělám.

19
00:01:11,200 --> 00:01:13,360
Další rundu na účet podniku!

20
00:01:16,480 --> 00:01:21,520
<i>Největší smraďoch v okolí</i>
<i>Válel se u mě v posteli</i>

21
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
<i>Všechno bylo cajk</i>
<i>Až do pondělí</i>

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
<i>Pak zrudl mi nos</i>
<i>A gatě jsem posmolil</i>
........