1
00:00:17,958 --> 00:00:22,166
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:38,708 --> 00:00:40,333
Neuvěřitelné.

3
00:00:42,750 --> 00:00:44,750
Kdo mohl vyrobit takovej zmetek?

4
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
- Svene!
- Co je?

5
00:00:59,416 --> 00:01:00,625
Podívej se sám!

6
00:01:03,250 --> 00:01:04,458
Musím to nahlásit!

7
00:01:06,291 --> 00:01:07,583
MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍ

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,666
Krucinál!

9
00:01:13,458 --> 00:01:16,041
<i>15. července 1942…</i>

10
00:01:16,125 --> 00:01:17,125
Do háje!

11
00:01:17,208 --> 00:01:20,750
<i>…se roznesla zpráva,</i>
<i>že Německo zahájilo invazi do Švédska.</i>

12
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Válka je tady!

13
00:01:25,041 --> 00:01:26,083
Němci!

14
00:01:26,166 --> 00:01:27,125
MINISTERSKÝ TAJEMNÍK

15
00:01:28,125 --> 00:01:30,708
- Napadli nás Němci!
- Proboha.

16
00:01:30,791 --> 00:01:32,375
Teď si pro nás přijdou.

17
00:01:33,041 --> 00:01:35,583
- Musíme informovat pana ministra.
- Ano.

18
00:01:37,583 --> 00:01:38,583
MINISTR ZAHRANIČÍ

19
00:01:38,666 --> 00:01:42,333
Co jsme udělali špatně?
Udělali jsme všechno, co chtěli.

20
00:01:42,416 --> 00:01:44,666
Volejte německou ambasádu.

21
00:01:44,750 --> 00:01:45,958
Panebože.

22
00:01:46,041 --> 00:01:51,000
No jistě, proč by měli Švédsko ušetřit?
Norsko, Dánsko, Belgie, Holandsko…

23
00:01:51,083 --> 00:01:53,000
- <i>Ano, prosím?</i>
- Dobrý den.

24
........