1
00:00:05,040 --> 00:00:06,439
<i>V predchádzajúcej časti
Takže prečo ste išli
do kostola?

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,919
<i>V predchádzajúcej časti
Pomodliť sa večernú modlitbu.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,519
<i>Povedal, že bol ... sklamaním.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,239
Hovoril som predtým s jedným
chlapíkom a povedal,

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,839
že išiel do umeleckej galérie.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,759
Ide o to, že nikdy neuhádneš,
čo tam videl.

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,179
Videl som ťa, ako si sa
rozprávala s Anthonym.

8
00:00:17,179 --> 00:00:18,379
Čo chcel?

9
00:00:18,480 --> 00:00:19,959
Nič dôležité.

10
00:00:19,960 --> 00:00:22,679
„Champtonský vikár navštevuje
obete homosexuálnej pliagy.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,679
Bože môj. Čo si si to myslel?

12
00:00:24,680 --> 00:00:27,279
Pokiaľ to nebol náhodný útok,

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,679
vrah musel predpokladať,

14
00:00:28,680 --> 00:00:30,959
že vie, na koho útočí.

15
00:00:30,960 --> 00:00:33,519
„Je to Božia vôľa. Mal by
si zhorieť v pekle.“

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
Odpovedá to na vašu otázku?

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,079
Čo chcete vy dvaja?

18
00:01:20,320 --> 00:01:22,599
Mal si to byť ty!

19
00:01:58,316 --> 00:02:01,316
VRAŽDA PRED PODVEČERNOU
POBOŽNOSŤOU
1. séria, 2. časť

20
00:02:02,045 --> 00:02:05,045
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

21
00:02:22,320 --> 00:02:23,959
Reverend Clement!
Reverend Clement! <i>Daily Express.</i>

22
00:02:23,960 --> 00:02:25,399
Môžete nám povedať o
vražde z minulej noci?

........