1
00:00:07,132 --> 00:00:08,592
Tady budeme v bezpečí.

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,095
Do prdele, Coope.

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,557
Kdes na to vzal?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
Pustil jsem korunu.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
Chceš se osprchovat? Budu hlídat.

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
Jo. Jo, díky.

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,629
Miluju pokojovou službu.

8
00:00:46,588 --> 00:00:47,673
A kdo ne?

9
00:00:53,679 --> 00:00:55,389
Měla jsem si tě vzít, dokud to šlo.

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
Zvládnu to, jasný?

11
00:01:05,983 --> 00:01:07,776
Kapitán Coop to má vymyšlený.

12
00:01:07,859 --> 00:01:09,278
Kapitán Coop?

13
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
Kapitán Coop.

14
00:01:11,488 --> 00:01:15,826
Jasně. Nejsem žádná vystresovaná dáma, jo?

15
00:01:16,743 --> 00:01:17,744
Rozumím.

16
00:01:21,456 --> 00:01:26,503
Tak jo, půjdu si lehnout.
Všechna ta špionáž je vyčerpávající.

17
00:01:32,551 --> 00:01:34,386
Chceš, abych…

18
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Vezmi si větší pokoj.

19
00:01:36,430 --> 00:01:38,640
Mimochodem, děkuju.

20
00:01:38,724 --> 00:01:45,397
Je to dost šílený a nevím, co bych dělala,
kdybys tu nebyl, takže…

21
00:01:46,064 --> 00:01:47,274
Samozřejmě.

22
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
Miluju tě.

23
00:01:57,743 --> 00:01:59,077
Tak, řekla jsem to.

24
00:02:00,829 --> 00:02:05,208
Ale je to tak. Miluju tě, Coopere.

25
00:03:05,602 --> 00:03:10,607
........