1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
OC ZAVŘENO
ŠKOLA!

2
00:00:02,085 --> 00:00:06,548
Zaprvé, správa si váží toho, že jste si
zkrátili prázdniny, abyste pomohli.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
Někteří je taky úplně obětovali.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,429
Žádných deset dní
na kanapíčku u televize, Janine.

5
00:00:12,513 --> 00:00:15,432
Co si to dovoluješ?
Taky jsem hrála na iPadu…

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,018
O iPadu jsme snad už mluvily.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,186
Co hraješ?

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
-Mám…
-Simone, soustřeď se.

9
00:00:21,188 --> 00:00:23,482
Jak dlouho tu budeme?

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,651
-Tak pět až deset minut.
-Ale…

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,361
Jo v obchoďáku? Aha.

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Poslali oficiální časovou osu.

13
00:00:30,572 --> 00:00:33,992
„Oficiální časovou osu sice nemáme,
ale ujišťujeme vás…“

14
00:00:34,076 --> 00:00:36,078
-Takže nevíte?
-Nemáme tušení.

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
Ale nějak to zvládneme, ne?

16
00:00:38,080 --> 00:00:42,584
Není tu kuchyň,
ale budeme vozit výborné obědy.

17
00:00:42,668 --> 00:00:45,587
Rozvážka jídla?
To ohrožuje Gregoryho druhou práci.

18
00:00:45,671 --> 00:00:49,216
Můžeme jít **** dovnitř? Mrzne.

19
00:00:49,299 --> 00:00:52,970
Jasně. A máme hromady zásob,
abyste se cítili jako doma.

20
00:00:54,388 --> 00:00:56,014
Jak to vypadá u tebe doma?

21
00:00:56,098 --> 00:00:58,725
Jo. Ne. Konec. To nejde. Končím.

22
00:01:00,143 --> 00:01:02,688
Sakra. Janice mi ukradla nápad.

23
........