1
00:00:28,820 --> 00:00:32,866
LEDOVÁ BOUŘE

2
00:02:29,481 --> 00:02:31,442
Dobré ráno, dámy a pánové.
Tento vlak,

3
00:02:31,942 --> 00:02:35,738
vypravený z Hlavního nádraží
v New Yorku,

4
00:02:35,821 --> 00:02:37,281
je opět v provozu.

5
00:02:37,448 --> 00:02:40,451
Příští zastávka je
New Canaan v Connecticutu.

6
00:02:40,618 --> 00:02:43,203
New Canaan, Connecticut,
příští zastávka.

7
00:02:57,468 --> 00:03:01,180
Ve 141. čísle Fantastické čtyřky,

8
00:03:01,346 --> 00:03:06,393
které vyšlo v listopadu 1973, je Reed
Richards nucen použít svoji zbraň

9
00:03:06,602 --> 00:03:11,690
z antihmoty proti vlastnímu synovi,
jehož Ničitel proměnil v lidskou atomovku.

10
00:03:11,857 --> 00:03:14,651
To byla pro Fantastickou čtyřku
typická krizová situace,

11
00:03:14,818 --> 00:03:19,031
protože se lišili od klasických
hrdinů. Byla to vlastně rodina.

12
00:03:19,239 --> 00:03:22,492
A čím byli silnější, tím víc
si mohli navzájem ublížit,

13
00:03:22,659 --> 00:03:24,578
aniž by to věděli.

14
00:03:24,745 --> 00:03:26,788
O tom byla Fantastická čtyřka.

15
00:03:26,955 --> 00:03:30,876
O tom, že rodina je něco
jako vaše osobní antihmota.

16
00:03:31,001 --> 00:03:33,420
Vaše rodina je prázdný prostor,
z něhož se vynoříte,

17
00:03:33,587 --> 00:03:35,755
ale kam se zase vrátíte, až zemřete.

18
00:03:36,214 --> 00:03:39,259
A to je paradox.

19
00:03:39,467 --> 00:03:43,597
Čím víc vás to táhne zpátky,
tím hloub do toho prázdna zabřednete.

20
00:04:08,788 --> 00:04:13,293
Dilema, které zde Dostojevskij,
podle svých vlastních slov, objevil,

21
00:04:13,460 --> 00:04:18,798
postihuje samotnou podstatu vztahu
křesťanství k modernímu světu.

22
00:04:18,965 --> 00:04:22,468
........