1
00:00:12,637 --> 00:00:13,972
Uvolněte cestu, prosím.

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,173
Udělejte místo.

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
Můžete jít. Díky.

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
- Rafe, co se děje?
- Všechno v pořádku?

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,606
Connie to šla naposled zkontrolovat.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,984
<i>Connie Rafeovi.</i>
<i>Vypadá to na planý poplach.</i>

7
00:00:26,067 --> 00:00:27,694
- Tušíš, co se stalo?
<i>- Hádám,</i>

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,613
<i>že si někdo jen zapálil cigaretu.</i>

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,199
<i>Systém jsme restartovali.</i>
<i>Můžeš je pustit dovnitř.</i>

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,577
<i>Rozumím. Tak jo, můžete dovnitř.</i>

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,036
Děkuju.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,920
Tady. Vidíte?

13
00:00:46,004 --> 00:00:48,882
Je to sotva vidět.
Na rezonanci by to bylo výraznější.

14
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
Ale podívejte, tady.

15
00:00:50,049 --> 00:00:52,802
Je tam lehké ztenčení mozkové kůry

16
00:00:52,886 --> 00:00:57,348
a… nízký albumin a zvýšené jaterní enzymy.

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,184
Wernickeova encefalopatie.

18
00:00:59,267 --> 00:01:01,853
Symptomy jsou velmi podobné mrtvici

19
00:01:01,936 --> 00:01:04,189
a v kartě nemá alkoholismus.

20
00:01:05,315 --> 00:01:09,235
Takže ataxie
a ztráta paměti nebyl Alzheimer.

21
00:01:09,319 --> 00:01:13,031
Ne, to všechno způsobil
nedostatek vitaminu B1 kvůli pití.

22
00:01:15,450 --> 00:01:18,495
Nerada ruším, dr. Rabneyová,
asi máme problém.

23
00:01:18,578 --> 00:01:20,163
Jaký problém?

........