1
00:00:06,047 --> 00:00:09,884
Nemůžu uvěřit, že Walter
něco takového Maggie udělal.

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,513
- Jak to snáší?
- Nechce o tom se mnou mluvit.

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,099
Tak je dobře, že tu je Andrew.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,187
Měli bychom jít, Franku,
nechci Glenna nechat čekat.

5
00:00:21,271 --> 00:00:23,148
Jak vy dva vycházíte?

6
00:00:23,231 --> 00:00:27,819
Nemůžu uvěřit, že ten chlap
je otec mého vnoučete.

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,030
Vnoučete?

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,368
Maggie mě zabije.

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,620
Slyšel jsi to, Franku? Maggie je těhotná?

10
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
Slyšel.

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,294
<i>C'est bonne nouvelle!</i>
Sully, musíš mít hroznou radost.

12
00:00:44,377 --> 00:00:46,337
To mám, ale z té části,

13
00:00:46,421 --> 00:00:50,425
kde Andrew bude trvalou součástí
Maggieina života, nadšený nejsem.

14
00:00:50,508 --> 00:00:55,388
Vzpomínám si, že Phoebein otec
si myslel to samé o tobě.

15
00:00:55,472 --> 00:00:58,266
Když tu byl naposledy,
praštil Cala, vzpomínáš?

16
00:00:58,349 --> 00:01:00,935
Není jediný, kdo někoho praštil.

17
00:01:01,019 --> 00:01:02,270
Že, Sully?

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,647
Budeš s ním muset vycházet

19
00:01:04,731 --> 00:01:07,025
pro Maggie a to dítě.

20
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
Pojď, Franku.

21
00:01:25,627 --> 00:01:27,712
Moje maličká bude matkou.

22
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
{\an8}PODLE KNIH ROBYN CARROVÉ

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,000
NÁVRAT DO SULLIVAN'S CROSSING

........