1
00:00:00,660 --> 00:00:03,820
<i>Je to nejhorší bouře
za posledních 650 let.</i>

2
00:00:04,580 --> 00:00:09,480
<i>Zmatek v komunikaci
a rozhodnutí neevakuovat</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,720
<i>způsobily kolaps dopravy
těsně před prasknutím hrází.</i>

4
00:00:14,380 --> 00:00:18,220
<i>Ulice byly plné lidí, když přišla voda.</i>

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,080
HAAG, MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI
Zemřelo minimálně 25 tisíc lidí,

6
00:00:22,140 --> 00:00:25,600
<i>ale počet obětí pravděpodobně poroste.</i>

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,540
<i>Přes 2 miliony lidí uprchly.</i>

8
00:00:30,540 --> 00:00:34,140
OBLAST GORINCHEMU
8:12 - 17 HODIN PO PROTRŽENÍ HRÁZÍ

9
00:00:45,940 --> 00:00:47,100
Máte signál?

10
00:00:54,660 --> 00:00:57,860
Klid, klid! Uklidněte se! Posaďte se.

11
00:00:58,020 --> 00:00:59,540
Sedněte si!

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,220
Zůstaňte sedět. Udělejte místo.

13
00:01:10,380 --> 00:01:12,640
Tady končíme, došel benzín.

14
00:01:12,700 --> 00:01:17,080
Jak se mám vrátit?
Mám tam dceru i manžela.

15
00:01:17,140 --> 00:01:18,180
S tím vám nepomůžu.

16
00:01:18,204 --> 00:01:21,404
Na každé straně jsou pádla,
tak je popadněte a pádlujeme!

17
00:01:21,940 --> 00:01:24,720
Jedno vlevo, jedno vpravo.
Tam můžeme ke břehu.

18
00:01:25,380 --> 00:01:27,440
Do Gorinchemu je to asi půl hodiny pěšky.

19
00:01:27,964 --> 00:01:29,264
Pádlujte, lidi.

20
00:01:52,940 --> 00:01:57,440
Nemůžeme tu zůstat,
alespoň ne s prostředky, které máme.

21
00:01:57,500 --> 00:02:01,620
Žádné postele ani sprchy.
Budova na to není vybavená.

22
00:02:01,780 --> 00:02:04,540
Nemůžeme odejít, když všichni…

23
00:02:04,580 --> 00:02:07,300
........