1
00:00:01,607 --> 00:00:03,127
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,224 --> 00:00:05,556
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,636 --> 00:00:10,645
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,726 --> 00:00:14,212
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,293 --> 00:00:17,740
{\an8}PORUČÍK KABURA
S01E02

6
00:00:20,802 --> 00:00:22,382
Je po nás!

7
00:00:24,480 --> 00:00:28,725
{\an8}<i>Zatraceně, dostali nás, HWD5!
Plný zpětný chod!</i>

8
00:00:28,806 --> 00:00:31,006
{\an8}<i>Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi!</i>

9
00:00:31,087 --> 00:00:32,367
NOUZOVÝ VÝCHOD

10
00:00:32,448 --> 00:00:36,239
Přestaň s tím plynem, vy kreténi,
nebo všichni zemřeme!

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,268
- Co?
- Aooo!

12
00:00:38,349 --> 00:00:41,380
Naskočte na kutr, utečeme jim!

13
00:00:41,460 --> 00:00:43,959
Chceš říct, že tamti jsou horší než vy?

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,881
Mnohem víc, věř mi!

15
00:00:46,962 --> 00:00:49,862
Tak nebo srak, padli jsme
do pracek mimozemšťanů

16
00:00:49,950 --> 00:00:54,259
a teď je to jako vybírat, co je lepší,
pochcat nebo posrat se do kalhot.

17
00:00:54,340 --> 00:00:55,743
No, ale ať je po tvém.

18
00:00:55,824 --> 00:00:59,168
Když je hovno tuhé,
dá se opatrně vytáhnout.

19
00:00:59,249 --> 00:01:01,675
HWD5, opustit kapsli!

20
00:01:01,756 --> 00:01:03,625
Rozkaz! Pi, pi, pi, pi, pi!

21
00:01:05,024 --> 00:01:07,055
Pietrucho, plyn!

22
00:01:08,241 --> 00:01:10,218
Och! Bezpečí!

23
00:01:11,759 --> 00:01:14,119
Sakra Pietrucho, co to bylo?
........