1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:45,944 --> 00:01:49,196
Nasťahovala som sa do bytu, kde straší.

3
00:01:49,197 --> 00:01:53,617
<i>Budova Transatlántico
otvorila svoje dvere 1958.</i>

4
00:01:53,618 --> 00:01:57,393
<i>Spočiatku ponúkali
tieto byty ako luxusné bývanie,</i>

5
00:01:57,394 --> 00:02:02,202
lebo predstavovali prísľub mexického
zázraku, Mexika ako krajiny prvého sveta.

6
00:02:02,203 --> 00:02:04,268
Netrvalo to však dlho,

7
00:02:04,269 --> 00:02:08,278
lebo došlo k nekonečnej rade
tragických a nešťastných udalostí,

8
00:02:08,279 --> 00:02:11,301
<i>ako záhadná smrť
herečky Maríi Lupe Rojasovej,</i>

9
00:02:11,302 --> 00:02:14,095
<i>zemetrasenie v 85. roku</i>

10
00:02:14,096 --> 00:02:18,225
a požiar, pri ktorom
uhoreli dvaja jej obyvatelia.

11
00:02:18,768 --> 00:02:21,073
Terajší nájomníci, ktorí tu žijú, hovoria,

12
00:02:21,074 --> 00:02:23,822
že zažili množstvo
paranormálnych javov,

13
00:02:23,823 --> 00:02:25,715
ako predmety, čo sa hýby samy,

14
00:02:25,716 --> 00:02:28,827
zjavenia ako to, čo sme videli vo videu.

15
00:02:29,737 --> 00:02:33,710
Dokonca aj fyzické útoky
zo strany neviditeľných entít.

16
00:02:33,908 --> 00:02:38,536
Viete, aká som a preto som tu.
Všetko to zdokumentujem.

17
00:02:38,537 --> 00:02:41,463
Budem nahrávať vnútri
tohto bytu 24 hodín denne

18
00:02:41,464 --> 00:02:44,501
a neodídem odtiaľto,
kým toho ducha nezachytím na kameru.

19
00:02:44,502 --> 00:02:46,819
Dúfam, že odtiaľto vyviaznem živá.

20
00:04:09,167 --> 00:04:11,043
Ako to ide?

21
00:04:11,044 --> 00:04:12,378
Čo sa deje?

22
00:04:12,379 --> 00:04:14,297
Počuj, to video je brutálne, kámo.

23
........