{1}{1}25.000|www.titulky.com
{275}{329}BONTONFILM|uvádí
{473}{536}BUĎ V KLIDU
{886}{935}ZTRAŤ SE
{977}{1012}Pokračování.
{1049}{1151}Nechal jsem se ukecat. Člověk|někdy musí vyjít studiu vstříc.
{1156}{1215}-Myslíš jako s tím Ztrať se?|-Jo.
{1220}{1315}-Ten první byl dobrej.|-Chyťte Lea? -Báječnej biják!
{1321}{1376}A víš co ještě?|Byl dobrej.
{1383}{1504}Říkám si, že bych nechal filmařiny|a vrátil se ke svý původní práci.
{1509}{1556}Dělat lichváře? Proč?
{1561}{1618}Poctivě přiznají,|že jsou nepoctiví.
{1623}{1716}Ty bys tohle všechno|chtěl hodit za hlavu? Haló!
{1729}{1803}Vidíš to? Tohle město...
{1829}{1913}Hele, Chili,|my oba jsme přišli do Hollywoodu,
{1918}{1997}natáhli jsme atmosféru|a něco jsme dokázali!
{2002}{2079}Víš proč? Dokázali jsme se|natlačit do kšeftů.
{2084}{2132}Třeba do toho pokračování.
{2144}{2173}To je na pytel.
{2189}{2278}V přístupným filmu|může být 1 sprostý slovo.
{2283}{2339}-To kecáš.|-Víš, co já na to?
{2344}{2399}Já na to seru. Jdu od toho.
{2412}{2501}Než s tím ale sekneš,|mám pro tebe jeden film.
{2506}{2563}-Jakej?|-O NTL.
{2591}{2619}Co je to NTL?
{2664}{2748}-Děláš si srandu? -Ne.|-Ty si ze mě utahuješ.
{2753}{2848}Nothing to Lose Records.|To je nezávislej label.
{2853}{2941}Nasmlouvám kapely,|produkuju alba a prodám je.
{2946}{3008}-A teď chceš točit filmy.|-A kdo ne?
{3017}{3117}-Dokážeš to shrnout do 25 slov?|-Dokážu to jedním slovem: já!
{3122}{3177}-Ty?|-Já! Pochop, já!
{3185}{3279}-Na to by nešla ani tvoje máma.|-Já v hudebním byznysu.
{3284}{3352}Gangsteři, rapeři, ruská mafie.
{3367}{3465}Všechno to uplácení.|Je to tu jak na Divokým západě.
{3470}{3561}Uhneš kulce a trefí tě šíp.|A je v tom holka.
{3567}{3597}Jako vždycky.
{3604}{3679}Linda Moonová.|Chce to někam dotáhnout.
{3688}{3782}Já jsem hudební magnát,|co jí k tomu dopomůže.
{3790}{3875}Furt mi píše na pager.|Viděla tě u Charlieho Rose,
{3880}{3991}dozvěděla se, že tě znám|a že bys jí mohl pomoct.
{3996}{4118}Napsala tě na seznam hostů v klubu|Viper Room a čeká, že se ukážeš.
{4123}{4176}-Jak se má manželka?|-Edie?
{4181}{4239}Koho to sere? Přestaň prudit.
{4287}{4316}Kam jdeš?
{4321}{4383}Na záchod.|Vypil jsem dva ledový čaje.
{4395}{4433}Co říkáš tomu filmu?
{4438}{4548}Žádnej film ještě není. Máš|výchozí zadání, ale schází ti děj.
{4557}{4602}No jo, ale...
{4620}{4675}Hele, a kdo mě bude hrát?
{4680}{4721}Co třeba Carrot Top?
{6638}{6710}Zdravím, Marlo.|Dlouho jsme se neviděli.
{6715}{6801}-Co organizovaný zločin?|-Ožil, co jste se vrátil.
{6806}{6863}Podle nás šlo o práci mafie.
{6881}{6973}Mafie by si najala někoho,|kdo umí střílet.
{7001}{7092}-Trefil ho do hrudi.|-Až když mi zrušil cadillaca.
{7097}{7173}-To je škody.|-Potvrdíte, že měl tupé?
{7182}{7260}l Stevie Wonder by vám|potvrdil, že měl tupé.
{7266}{7371}Pan Athens se tedy zčistajasna|rozhodl, že vám zavolá?
{7376}{7441}Myslíte,|že jsem to na něj nastražil.
{7446}{7520}Tommy po mně chtěl,|abych o něm natočil film.
{7525}{7640}Ale ve filmu nemůžete oddělat|hlavní postavu hned v první scéně.
{7645}{7687}To není špatný úvod.
{7702}{7785}Máte pravdu.|V Americké kráse to fungovalo.
{7790}{7859}-Sunset Boulevard.|-Nebo Casino.
{7902}{7971}Pane Palmere, jsem z autopůjčovny.
{7984}{8060}-Mohu vám ukázat vaše auto?|-Ale ovšem.
{8074}{8110}Marlo. Detektive.
{8314}{8347}Prosím, pane!
{8418}{8490}Co to je? Chtěl jsem cadillac.
{8495}{8575}Insight je cadillac|mezi hybridními automobily.
{8582}{8694}Má vynikající spotřebu|a nezatěžuje životní prostředí.
{8774}{8825}TOM HANKS,|PAN LOVEJOY
{9302}{9350}-Já to zařídím.|-Díky.
{9446}{9499}Chili! Jak se daří?
{9518}{9583}Rád tě vidím.|Znáš Hy Gordona?
{9589}{9704}-Jak je, Chili Palmere?|-Dělal soundtrack ke Ztrať se.
{9719}{9747}Promiň.
{9752}{9868}Hy mi pomáhá s přípravou na roli.|Budu teď hrát Johnnyho.
{9894}{9974}Muže v černém.|Ahoj, jsem Johnny Cash.
{9986}{10057}Johnny Cash|měl přes metr osmdesát.
{10062}{10169}To je v pohodě. Záběry odspoda.|Víš, jak to chodí ve filmu?
{10189}{10233}Chili, to je tvý auto?
{10241}{10317}Je to insight,|cadillac mezi hybridy.
{10323}{10373}Není pro tebe trochu těsnej?
{10378}{10477}Co bych neudělal pro životní|prostředí. 4 litry na 100 km.
{10482}{10514}A co rychlost?
{10519}{10609}Martine, když je člověk|důležitý, lidi počkají.
{12769}{12865}Stáhni to na půlku. Nemůžeš se|do toho pořád tak opírat.
{12871}{12923}Hele! Tohle mi neprodává.
{12928}{13039}To není sexy. Koukej si zase|vzít ty hadry, co nosí Chicks.
{13045}{13141}-Nemůžu. Mám schůzku.|-Lidi platí a chtějí něco vidět.
{13193}{13248}-Vem si ty hadry!|-Nemůžu!
{13253}{13295}-Co jsem ti řekl?|-Hele!
{13302}{13349}Mně nebudeš říkat hele.
{13421}{13451}Pan Palmer?
{13456}{13536}Říkejte mi Chili.|Jsem moc rád, že vás poznávám.
{13541}{13597}-Děkuji.|-Posaďte se, prosím.
{13603}{13679}-Něco k pití?|-Už jsem si objednala.
{13685}{13740}Takže, Tommy je mrtvý.
{13786}{13823}Nemůžu tomu uvěřit.
........