1
00:00:24,360 --> 00:00:29,220
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:30,152 --> 00:00:33,332
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,954 --> 00:00:39,394
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:39,740 --> 00:00:42,434
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:42,437 --> 00:00:45,663
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:46,674 --> 00:00:51,636
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:52,026 --> 00:00:56,756
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,963 --> 00:01:03,703
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:04,356 --> 00:01:10,316
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:19,189 --> 00:01:21,403
<i>V karmínovom mesačnom svetle</i>

11
00:01:21,406 --> 00:01:26,716
<i>sa Dunn Smith skláňa nad
Kenleyho bielou mŕtvolou.</i>

12
00:01:38,767 --> 00:01:42,296
<i>Kapitán pije Kenleyho krv?</i>

13
00:01:44,724 --> 00:01:48,410
<i>Čo sa tu deje?
Sú to prvé príznaky straty kontroly?</i>

14
00:01:48,690 --> 00:01:52,030
<i>To nie je možné.
Kapitán predsa stále hrá Nočnú moru!</i>

15
00:01:52,033 --> 00:01:52,933
Klein?

16
00:02:06,694 --> 00:02:07,660
Čo je ti?

17
00:02:08,107 --> 00:02:12,260
Nič. Všetko je v poriadku.
Som len trochu unavený.

18
00:02:14,297 --> 00:02:18,745
Nesmie ťa pohltiť smútok.
Stále tu máme prácu.

19
00:02:19,813 --> 00:02:23,733
Spoj sa s jej duchom,
predtým, ako sa rozptýli.

20
00:02:28,967 --> 00:02:30,770
Rozumiem, kapitán.

21
00:02:36,184 --> 00:02:41,039
<i>Kapitán pôsobí normálne.
Predstavoval som si to?</i>

22
00:02:43,274 --> 00:02:45,900
........