1
00:00:41,028 --> 00:00:45,070
{\an8}SIROTČINEC SV. IGNÁCE
ZALOŽENÝ ROKU 1884

2
00:00:45,320 --> 00:00:49,116
{\an8}DÁLNÝ VÝCHOD… VČERA

3
00:00:49,283 --> 00:00:53,245
Šimon Mág byl mocný čaroděj…

4
00:00:53,328 --> 00:00:54,705
TEMPLÁŘI

5
00:00:56,623 --> 00:00:58,459
V Samaru.

6
00:00:59,543 --> 00:01:02,171
Co se Šimonu Mágovi stalo, Bartoloměji?

7
00:01:02,942 --> 00:01:08,302
Ježíšovi učedníci činili zázraky.
Když Šimon Mág ty zázraky spatřil,

8
00:01:08,385 --> 00:01:10,929
nabídl Petrovi zlato za Božskou moc.

9
00:01:12,101 --> 00:01:13,765
Jak na to Petr reagoval?

10
00:01:15,350 --> 00:01:16,410
Jane Rossi?

11
00:01:18,896 --> 00:01:20,147
{\an8}Vstaň.

12
00:01:26,236 --> 00:01:27,905
Odpověz, Jane Rossi.

13
00:01:29,823 --> 00:01:31,366
To není moje jméno.

14
00:01:33,118 --> 00:01:36,371
Ty i všichni ti ostatní parchanti
můžete být rádi, že jste tu,

15
00:01:37,039 --> 00:01:38,373
{\an8}děti hříchu,

16
00:01:38,874 --> 00:01:43,170
{\an8}zplozenci prokletých,
všichni máte jména po svatých!

17
00:01:44,129 --> 00:01:46,298
{\an8}Po svatých, kteří jsou ukáznění.

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,926
{\an8}Po svatých, kteří jsou cudní.

19
00:01:50,260 --> 00:01:52,471
Ty máš jméno po Janu Křtiteli Rossim,

20
00:01:53,305 --> 00:01:56,308
kapucínském knězi, který se vzdal
všeho svého majetku.

21
00:01:59,061 --> 00:02:01,522
Člověku, který neměl nic, stejně jako ty.

22
00:02:02,940 --> 00:02:06,902
{\an8}Takže jaké je tvé jméno,
ty nevděčný spratku?

23
00:02:19,540 --> 00:02:21,542
Tvé jméno, hochu!

24
00:02:24,503 --> 00:02:28,090
........