1
00:00:34,530 --> 00:00:37,562
POSITIVELY YOURS

2
00:00:37,593 --> 00:00:42,613
Toto K-drama je fiktivní a jakákoli podobnost se skutečností je čistě náhodná.

3
00:00:45,393 --> 00:00:46,956
Epizoda 4

4
00:00:50,683 --> 00:00:52,917
Dobrý den, vážení
zaměstnanci Taehan Liquor.

5
00:00:52,917 --> 00:00:55,883
Toto hlášení se týká interní
záležitosti tohoto týdne.

6
00:00:55,883 --> 00:00:58,717
Manažerko Jang Hui
Won z vývojového týmu,

7
00:00:58,717 --> 00:01:01,083
gratulujeme k těhotenství.

8
00:01:01,083 --> 00:01:02,117
To snad ne.

9
00:01:02,117 --> 00:01:03,583
Gratuluji, manažerko Jang.

10
00:01:03,583 --> 00:01:04,883
- Gratuluji.
- Gratulujeme k těhotenství.

11
00:01:04,883 --> 00:01:07,117
[Blahopřejná píseň k těhotenství od
zaměstnanců Taehan Liquor]

12
00:01:07,117 --> 00:01:09,517
Oh, vážně, proč to děláte?

13
00:01:12,050 --> 00:01:13,750
Gratulujeme.

14
00:01:20,450 --> 00:01:23,117
- Vážně, proč?
- ♪ Gratulujeme k vašemu těhotenství ♪

15
00:01:23,950 --> 00:01:27,783
♪ Tato zpráva si zaslouží oslavu ♪

16
00:01:27,783 --> 00:01:33,746
♪ Všichni budeme slavit s vámi ♪

17
00:01:33,746 --> 00:01:35,450
Gratulujeme!

18
00:01:35,450 --> 00:01:38,583
♪ Říká se, že to byla
jen jednorázovka ♪

19
00:01:38,583 --> 00:01:40,917
♪ Cože? Otec dítěte ♪

20
00:01:40,917 --> 00:01:42,383
♪ Je nový prezident ♪

21
00:01:42,383 --> 00:01:48,717
♪ Páni, vy jste ho
svedla, jako liška ♪

22
00:01:48,717 --> 00:01:50,450
♪ Jako liška ♪

23
00:01:52,250 --> 00:01:56,517
♪ Sfoukněte svíčky, prosím ♪

........