1
00:02:42,421 --> 00:02:47,092
Překlad: Kubzilla
www.titulky.com

2
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
<i>Zůstaňte doma.
Venku není bezpečno.</i>

3
00:02:52,885 --> 00:02:56,263
<i>Nechť tento případ slouží
jako varovný signál všem.</i>

4
00:02:58,904 --> 00:03:02,474
<i>Ve svém bytě nalezli
v úterý ráno již šestou ženu.</i>

5
00:03:02,475 --> 00:03:05,055
<i>Najdeme viníka, i kdyby
to znamenalo pár bezesných nocí.</i>

6
00:03:05,055 --> 00:03:07,011
<i>Všechny případy jsou
nějakým způsobem propojené.</i>

7
00:03:07,012 --> 00:03:10,440
<i>Oběť je absolventka
Boulderské univerzity.</i>

8
00:03:10,538 --> 00:03:13,026
<i>Vrah včera znovu udeřil.</i>

9
00:03:13,063 --> 00:03:15,487
<i>Ježiš, zabte mě.</i>

10
00:03:17,084 --> 00:03:19,850
Myslím to vážně,
nechte mě utratit.

11
00:03:20,617 --> 00:03:22,828
<i>NEZADANÁ. BLÁZEN DO
KRIMINÁLNÍCH PŘÍPADŮ.</i>

12
00:03:23,594 --> 00:03:26,456
Sfoukni to!

13
00:03:26,548 --> 00:03:28,083
No jo, tak jo.

14
00:03:29,948 --> 00:03:31,449
No tak!

15
00:03:31,950 --> 00:03:34,948
Miluju vás.
Tvoje třicetiny byly lepší.

16
00:03:35,048 --> 00:03:37,175
Co je lepší než tohle?

17
00:03:37,178 --> 00:03:40,178
<i>VDANÁ. RÁDA SJÍŽDÍ
SVÁ VIDEA ZE SVATBY.</i>

18
00:03:40,220 --> 00:03:43,056
Chceme tě řádně oslavit.

19
00:03:43,057 --> 00:03:45,876
<i>DLOUHODOBĚ ZADANÝ.
CHCE MÍT VÍC NEŽ JEDNOHO.</i>

20
00:03:46,008 --> 00:03:48,353
S vámi je to nejlepší.

21
00:03:48,354 --> 00:03:51,406
<i>CHRONICKY NEZADANÁ.
MÁ RÁDA FÉROVOU POLYAMORII.</i>

22
00:03:51,690 --> 00:03:53,972
-Teď proslov!
........