1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
Tento příběh je inspirován skutečností,
některé události byly upraveny.

2
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
Tak přidej.

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
Bože!

4
00:00:56,098 --> 00:01:00,143
-To se mi líbí, máš skvělou manikúru.
-Johne.

5
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
-Ahoj.
-S kým tu jsi?

6
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
Dneska sám. Gratuluju k tý kolekci.

7
00:01:04,815 --> 00:01:09,695
Přidat konferenční stolek chci od doby,
co jsem na něj dokázal položit bradu.

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
Navíc z v hlavním obchodě
Donald Judd Furniture. Máš odvahu.

9
00:01:13,657 --> 00:01:19,413
Zaprvé, injekci nábytku od Donalda Judda
do svých nudných domovů Američané ocení a…

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
Kdo ti řekl o hlavním obchodě?

11
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
To mělo být zadruhé.
Kdo to řekl tobě? Je to tajné.

12
00:01:24,668 --> 00:01:26,211
Mám své zdroje.

13
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
Já taky, Johne. Já taky.

14
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
Jdu si pro drink.

15
00:01:34,011 --> 00:01:36,555
Jsem moc hodný. To je ten problém.

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,348
-Nestalo by se to.
-Fakt ne.

17
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
Kelly mě umluvila k jezdecké lekci.

18
00:02:17,012 --> 00:02:20,807
-Zlomil jsem si klíční kost.
-Katastrofa. Nemluví o ničem jiném.

19
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
Na koně už nikdy nesednu.

20
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
Tak jo, už půjdu. Brzo ráno odlétám.

21
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
Nevěřím ti ani slovo.
Po kom jdeš dnes večer?

22
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
Vlastně už nejsem k mání, Calvine.

23
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
........