1
00:02:43,998 --> 00:02:46,666
Jsem inspektor Jongman,
z Amsterdamské kriminálky.

2
00:02:46,700 --> 00:02:47,999
Ten pán,
kterého jste viděl se mnou,

3
00:02:48,035 --> 00:02:49,934
je seržant detektiv Wolters.
Nemáme jízdenky, ale nechci,

4
00:02:49,970 --> 00:02:52,936
aby to ti dva v kupé věděli.
Můžete nám vydat jízdenky?

5
00:02:52,973 --> 00:02:55,000
Samozřejmě, inspektore.
Kam jedete?

6
00:02:55,109 --> 00:02:56,555
Do Hoeku.

7
00:03:55,669 --> 00:03:58,002
- Seržante, prokažte mi laskavost.
- Ano, pane.

8
00:03:58,038 --> 00:04:01,440
- Vidíte toho muže v zeleném klobouku?
- Ano, pane.

9
00:04:01,675 --> 00:04:04,111
Ta dívka s ním,
zjistěte, jestli je jí 21 roků.

10
00:04:04,678 --> 00:04:06,511
Snažte se být nenápadný.

11
00:04:06,518 --> 00:04:08,444
Nebojte se, splynu s okolím.

12
00:04:10,451 --> 00:04:12,451
Jestli je nezletilá,

13
00:04:12,486 --> 00:04:14,777
tak je to naše jediná šance,
jak ho zastavit.

14
00:04:22,963 --> 00:04:26,431
Tomu říká splývat s okolím?

15
00:04:26,467 --> 00:04:29,134
Jsi dnes večer
nějak nervózní, že?

16
00:04:34,308 --> 00:04:36,875
Jednadvacet! A je to.

17
00:04:36,910 --> 00:04:38,910
Teď je to na Scotland Yardu.

18
00:04:41,315 --> 00:04:42,681
Mám jim poslat telegram?

19
00:05:08,446 --> 00:05:09,908
Budu je sledovat.

20
00:05:09,943 --> 00:05:12,409
Řekni to šéfovi.
A nezapomeň na ten telegram pro Scotland Yard

21
00:05:55,555 --> 00:05:58,555
BYT K PRONÁJMU.
INFORMUJTE SE U PORTÝRA.

22
00:06:05,333 --> 00:06:06,888
Do Scotland Yardu.

........