1
00:01:40,060 --> 00:01:42,970
<i>[Fangs of Fortune]
Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:01:43,170 --> 00:01:46,000
<i>[Epizoda 17]</i>

3
00:01:48,430 --> 00:01:49,350
Usni!

4
00:02:03,060 --> 00:02:03,870
Zhuo!

5
00:02:07,390 --> 00:02:08,850
Zhuo Yi Chene!

6
00:02:31,800 --> 00:02:32,620
Sestro Pei!

7
00:02:32,620 --> 00:02:33,770
Pei Si Jing!

8
00:02:49,050 --> 00:02:50,890
<i>Ale ty máš kouzlo Jednoho slova.</i>

9
00:02:51,010 --> 00:02:52,940
<i>Kdykoli mě můžeš ovládat.</i>

10
00:02:53,050 --> 00:02:54,480
<i>Já vím.</i>

11
00:02:54,910 --> 00:02:59,230
<i>Proto vám dám schopnost být imunní
vůči mému kouzlu Jednoho slova.</i>

12
00:03:00,060 --> 00:03:00,930
<i>Usni!</i>

13
00:04:08,580 --> 00:04:10,417
Ying Zhao.

14
00:04:11,430 --> 00:04:13,751
Udělej to teď!

15
00:04:15,380 --> 00:04:17,146
Zabij mě!

16
00:04:41,640 --> 00:04:43,653
<i>Zabil jsem ji.</i>

17
00:04:44,200 --> 00:04:46,755
<i>Zabil jsem spoustu lidí.</i>

18
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
<i>Nezasloužím si žít.</i>

19
00:04:54,560 --> 00:04:58,850
<i>Krvavý měsíc je plný zhoubné energie.</i>

20
00:04:59,020 --> 00:05:05,280
<i>To, co je zabilo, byla zhoubná
energie na tomhle světě.</i>

21
00:05:05,420 --> 00:05:12,080
<i>Ty jsi jen nádoba nesoucí hněv
a vražedné úmysly celého světa.</i>

22
00:05:12,870 --> 00:05:15,010
<i>Jestli mi dal tenhle svět život,</i>

23
00:05:15,430 --> 00:05:18,420
<i>jen aby mě ovládala zhoubná energie,<u></i></u>

24
00:05:18,620 --> 00:05:20,462
<i>tak to radši umřu.</i>

........