1
00:00:10,000 --> 00:00:12,666
Až tohoto muže odsoudíte
za řízení v opilosti,

2
00:00:12,750 --> 00:00:19,166
nezapomeňte na škody,
které způsobil této komunitě.

3
00:00:19,250 --> 00:00:22,000
Nejen fyzické, ano, ale také emocionální.

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,958
- Námitka.
- Na základě čeho?

5
00:00:24,041 --> 00:00:25,375
Na…

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,916
- Na základě toho, že spolu hrajeme golf?
- Připouští se.

7
00:00:30,416 --> 00:00:32,208
Myslím, že nejvhodnější trest

8
00:00:32,291 --> 00:00:36,416
pro opilého řidiče,
který naboural do výdejny polévky, je…

9
00:00:36,500 --> 00:00:40,833
Budete trénovat dětský basketbalový tým.

10
00:00:40,916 --> 00:00:43,166
- Co?
- Paráda!

11
00:00:49,458 --> 00:00:50,750
ZÁKON VE VEGAS

12
00:01:23,291 --> 00:01:24,708
ŠPATNÉ ZPRÁVY PRO MEDDĚDY

13
00:01:24,791 --> 00:01:26,500
<i>To je nespravedlnost.</i>

14
00:01:26,583 --> 00:01:30,625
Nichols se vyvlíkl z řízení pod vlivem,
má trénovat pár dětí

15
00:01:30,708 --> 00:01:32,166
a ještě si vylepší PR.

16
00:01:33,208 --> 00:01:36,416
Čeho je moc, toho je příliš.
Tu hru můžou trénovat dva.

17
00:01:36,500 --> 00:01:40,875
Budu trénovat svůj basketbalový tým lůzy.

18
00:01:41,750 --> 00:01:42,916
To nám došlo.

19
00:01:43,000 --> 00:01:47,833
Budu k tomu potřebovat někoho,
kdo rozumí fyzickému zdraví.

20
00:01:47,916 --> 00:01:51,583
Nebo někoho prohnaného, kdo vymyslí triky.

21
00:01:51,666 --> 00:01:54,000
Kdo je dobrý v tricích?

22
00:01:55,083 --> 00:01:56,750
Jistě, Barry Chandelier.

23
00:01:58,541 --> 00:02:03,541
Víš, pod čepicí mám víc
........