1
00:00:10,708 --> 00:00:13,916
Zmrzlina pro vítěze, zlato!
Naše desátá výhra v řadě.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,583
Irene, chtěla jsem ti koupit taky,
ale Burtonovskou příchuť neměli.

3
00:00:18,666 --> 00:00:21,916
Vtipkuje, Burtonovskou příchuť měli.

4
00:00:22,708 --> 00:00:25,125
Krvavý pomeranč a vilín? Co slavíme?

5
00:00:25,208 --> 00:00:26,583
Prostě se nám daří.

6
00:00:26,666 --> 00:00:29,416
- Naše formule je neporazitelná.
- Formule?

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
Jo, právník, kouzelnice.
Já říkám nóbl slova a nosím oblek.

8
00:00:33,083 --> 00:00:36,000
Já dělám Černošskou magii,
to jsem teď vymyslela.

9
00:00:36,083 --> 00:00:37,708
Fakt to funguje skvěle.

10
00:00:37,791 --> 00:00:40,125
Vlastně už se ani nemusíme snažit.

11
00:00:40,875 --> 00:00:43,750
Vydržte a sledujte ten trik.

12
00:00:43,833 --> 00:00:45,625
A zamyslete se.

13
00:00:47,916 --> 00:00:48,916
Ta-dá!

14
00:00:50,625 --> 00:00:53,166
Budete mít pocit, že sledujete Aquamana.

15
00:00:55,166 --> 00:00:58,000
Prostě válíme tak, že nás nic…

16
00:00:58,083 --> 00:00:59,416
- Strejdo?
- Ticho.

17
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
Naši vítěznou řadu prostě nic nezastaví.

18
00:01:02,250 --> 00:01:03,583
<i>Dobří lidé Las Vegas,</i>

19
00:01:03,666 --> 00:01:06,666
<i>já, soudce Bowman,</i>
<i>tento týden odcházím do důchodu.</i>

20
00:01:06,750 --> 00:01:11,875
<i>Ale než odejdu, chci překonat rekord</i>
<i>v počtu případů souzených jedním soudcem.</i>

21
00:01:11,958 --> 00:01:14,208
<i>Je to paráda. Chci víc.</i>

22
00:01:14,291 --> 00:01:18,500
<i>Jaký je rekord v zírání do slunce?</i>
<i>Jdu do něj.</i>

23
00:01:20,041 --> 00:01:24,750
Přesunul tvoje případy na tento týden.
........