1
00:00:10,541 --> 00:00:13,291
{\an8}Říkají tomu <i>Kouzelníci versus zvířata</i>.

2
00:00:13,375 --> 00:00:16,500
{\an8}Jde o milované představení
ve Sladkém Babylonu.

3
00:00:16,583 --> 00:00:18,083
Právě slaví 30 let.

4
00:00:18,583 --> 00:00:23,416
Začalo to, když kouzelníka Joea Miltona
během vytahování z klobouku kousl králík.

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Dav rád viděl,
jak kouzelníka zranilo zvíře,

6
00:00:26,583 --> 00:00:28,791
záběry odstartovaly mediální cirkus.

7
00:00:30,416 --> 00:00:33,666
Slyšeli jste o tom králíkovi?
Zmasakroval kouzelníka.

8
00:00:33,750 --> 00:00:36,625
Asi si myslel, že to je jeho tchyně.

9
00:00:36,708 --> 00:00:40,750
Dnes je to skvělá show.
Je tu s námi Lyle Menendez.

10
00:00:40,833 --> 00:00:44,083
Kasino pochopilo, že může vydělat,
a během desetiletí

11
00:00:44,166 --> 00:00:47,166
{\an8}se představení změnilo v souboj

12
00:00:47,250 --> 00:00:51,000
{\an8}mezi iluzionisty a vrcholovými predátory,
jak ho dnes milujeme.

13
00:00:55,833 --> 00:00:58,958
Já… Mravenci! Jdou mi po krku!

14
00:00:59,041 --> 00:01:01,666
{\an8}Bylo mi ctí uvádět show,
která dávala prostor

15
00:01:01,750 --> 00:01:04,791
{\an8}začínajícím umělcům a naštvaným zvířatům.

16
00:01:12,833 --> 00:01:15,833
<i>Kouzelníci versus zvířata!</i>

17
00:01:15,916 --> 00:01:17,708
XXX
(JAKOŽE 30, NE PORNO)

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,291
ZÁKON VE VEGAS

19
00:01:57,833 --> 00:01:59,583
LIDÉ VS. KOUZELNÍCI VS. ZVÍŘATA

20
00:02:00,708 --> 00:02:04,000
To je moje kamarádka Sheila.
Tu znám, pracuje tady.

21
00:02:05,625 --> 00:02:09,541
Dobře, ale co myslíš?
Jasný týrání zvířat, ne?

22
00:02:09,625 --> 00:02:10,541
No…

23
........