1
00:00:12,166 --> 00:00:16,541
<i>Hlásím se živě z lasvegaského</i>
<i>pavilonu paintballu pro dospělé.</i>

2
00:00:16,625 --> 00:00:20,208
<i>Probíhá zde 50. ročník</i>
<i>právnických cen Zlaté kladívko.</i>

3
00:00:20,291 --> 00:00:22,708
{\an8}<i>Sponzorují supermarkety Chingles.</i>

4
00:00:22,791 --> 00:00:25,333
{\an8}<i>Chingles, tak se tady říká supermarketům.</i>

5
00:00:25,416 --> 00:00:27,875
{\an8}Jsou tu skutečné hvězdy.

6
00:00:28,583 --> 00:00:32,083
{\an8}Z rušného Carson City dorazili
největší právničtí frajeři,

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,291
{\an8}Pringus a Bench.

8
00:00:33,375 --> 00:00:35,458
{\an8}Je nám ctí tu popíjet.

9
00:00:35,958 --> 00:00:36,875
{\an8}Učte se.

10
00:00:36,958 --> 00:00:40,333
{\an8}Tady jsou nadějní
Lincoln Gumb a Sheila Flambé.

11
00:00:40,416 --> 00:00:44,458
{\an8}Letos se hodně vyšvihli.
I přes divná jména, co zní jako jídlo.

12
00:00:44,541 --> 00:00:46,458
{\an8}Sheilo, koho máte na sobě?

13
00:00:46,541 --> 00:00:52,083
{\an8}Margo, to se přece neříká.
Jo, myslíte šaty. Jsou z oděvů v Chingles.

14
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
Samozřejmě!

15
00:00:53,541 --> 00:00:55,708
Lincolne, jde o první ceny,

16
00:00:55,791 --> 00:01:00,291
co vaše matka, Marcia Gumbová,
tragicky zahynula. Jak se cítíte?

17
00:01:00,375 --> 00:01:02,291
Jako mravenec na pikniku.

18
00:01:03,916 --> 00:01:06,208
Když je řeč o vaší mámě, jste rád,

19
00:01:06,291 --> 00:01:10,166
že Steve Nichols konečně pronese řeč,
jakou si zaslouží?

20
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
Pohřeb byl katastrofa.

21
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
<i>- </i>Nenazval bych…
- Máme záznam.

22
00:01:15,291 --> 00:01:17,416
Moje máma byla… ona…

23
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
Výjimečně uměla…
........