1
00:01:37,297 --> 00:01:40,850
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:47,059 --> 00:01:51,560
- Podařilo se ti usnout, Matičko?
- Nepříjemně a hořce,

3
00:01:51,680 --> 00:01:55,320
- že mi chybí ty krysy.
- Zapomeň na ně, Matičko.

4
00:01:55,440 --> 00:01:58,841
Nestojí za tvé utrpení.

5
00:01:59,400 --> 00:02:04,000
Podívej, Vaňka k tobě běžel,
aby se kál, ale Zachar ho odehnal.

6
00:02:04,120 --> 00:02:06,042
Je dobře, že ho poslal pryč.

7
00:02:07,192 --> 00:02:08,921
Zbláznil se.

8
00:02:09,840 --> 00:02:13,991
Kdo by si pomyslel,
že Brusicha tam je s Vaňkou.

9
00:02:14,469 --> 00:02:21,639
Sašenka mluvil tak dobře,
že jsem si myslela, že tam je on sám...

10
00:02:22,560 --> 00:02:25,372
Je opravdu nemožné mě milovat?

11
00:02:26,160 --> 00:02:29,120
Proč mám v lásce takovou smůlu?

12
00:02:30,960 --> 00:02:34,040
Je opravdu možné mě milovat
jen pro peníze a moc?

13
00:02:34,160 --> 00:02:38,446
Sama víš, že lidé, co za něco
stojí, nepotřebují tvou moc a peníze.

14
00:02:38,905 --> 00:02:41,689
Ale ty ho k sobě nepustíš.

15
00:02:41,737 --> 00:02:46,211
Pustím ho. Jsem připravená
pro něj udělat cokoliv.

16
00:02:47,297 --> 00:02:50,533
A on se bojí přichytit se mé sukně.

17
00:02:54,209 --> 00:02:58,492
Každý by byl poctěn,
kdybych se na něj zaměřila.

18
00:03:00,289 --> 00:03:04,302
Samozřejmě, kdokoliv.
O tom mluvíme.

19
00:03:07,785 --> 00:03:11,481
Ale ne každý dokáže doopravdy milovat.

20
00:03:13,408 --> 00:03:14,629
Každý.

21
00:03:15,478 --> 00:03:17,104
Uvidíš.

22
00:03:18,172 --> 00:03:22,447
Bude mě milovat jako ženu,
tak i carevnu.

........