{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1730}{1802}Měli bychom vylézt. Čeká nás velký den.
{1821}{1849}Dobře.
{2089}{2191}Výdej zavazadel|Pozemní doprava - Letenky
{2288}{2380}Neděle po Díkůvzdání.|Den, kdy všichni někam jedou.
{2389}{2480}Proč že to odjíždíš právě dnes, Blair?
{2553}{2638}Rok uteče jako voda.|Příští Vánoce budu doma.
{2735}{2805}-Mám tě ráda, mami.|-Zlatíčko.
{2810}{2875}To stačí. Bude v pořádku.
{2893}{2921}Tati.
{2988}{3022}Mám tě ráda.
{3190}{3222}Ahoj, zlato.
{3325}{3356}Ahoj.
{3408}{3442}Ahoj.
{3762}{3805}Myslíš, že to zvládne?
{3851}{3943}-Na jedničku.|-Myslím v Peru. V džungli.
{3950}{4013}Neboj se.
{4015}{4115}Americké mírové sbory ji nepošlou někam,|kde je to nebezpečné.
{4150}{4196}Prostě to nebude ono.
{4208}{4242}Co?
{4260}{4291}Vánoce.
{4660}{4669}SVÁTKY
{4669}{4693}SVÁTKY
{4695}{4768}Víš, že dělám moučník|pro zítřejší oběd uměleckého spolku?
{4770}{4849}Potřebuju pár věcí z lahůdek.|Tady je místo. Tamhle.
{4851}{4914}Potřebuju bílou čokoládu a pistácie.
{5134}{5226}-Nevzal jsem deštník.|-Potřebuju ty věci z lahůdek.
{5230}{5282}Nevzal jsem deštník.
{5289}{5365}-Stejně to potřebuju.|-Bude to muset počkat.
{5423}{5506}-Počkej v autě, já skočím...|-Já tam zajdu.
{5508}{5572}Vždyť jenom poprchává.
{5593}{5669}Tak nezapomeň.|Dixonovu bílou čokoládu, půl kila,
{5671}{5722}a pistácie March Brothers.
{5733}{5759}Jasně.
{6196}{6261}Potřebujete deštník!
{6263}{6307}Potřebuju jen trochu bílé čokolády.
{6309}{6339}LAHŮDKY
{6817}{6844}Co je?
{6846}{6912}Právě jsem mluvila s Blair. Volala z letadla.
{6914}{6950}Volala z letadla?
{6952}{7047}Víš, kolik stojí telefonát z letadla?
{7096}{7179}-Jak je jí?|-Je v pořádku. Stýská se jí.
{7206}{7319}-Já parkuju tamhle. To snad...|-Bože. Tys nevzal tu bílou čokoládu.
{7344}{7384}Neměli ji.
{7386}{7424}Ptal ses Rexe?
{7426}{7484}-Kdo je Rex?|-Řezník.
{7546}{7664}Je to zvláštní, ale nenapadlo mě|zeptat se řezníka, kde je čokoláda.
{7754}{7800}-Ale zeptám se.|-Děkuju.
{7804}{7902}Už běžím za Rexem.|Třeba se podiví, že jsem tak mokrý.
{8173}{8216}Určitě nepotřebujete...
{8316}{8406}-Vzal bych si jeden deštník.|-Jistě. Díky.
{8643}{8722}Opravdu byste potřeboval deštník!
{8726}{8814}Ne! Víte, proč nechci|ten blbej deštník? Protože...
{8904}{9016}Protože už nemůžu víc zmoknout!
{9297}{9356}Deprimují vás deštivé dny?
{9405}{9460}Zkuste plavbu Karibikem...|se společností Carnival
{9902}{9940}Dobré ráno, Luthere.
{9975}{10015}Dobrý den, pane Kranku.
{10029}{10071}Dobré ráno, pane Kranku.
{11064}{11137}Tyhle Vánoce budou tak zvláštní,|že, Luthere?
{11139}{11191}Ano, budou hodně zvláštní.
{11203}{11252}Nic nebude jako dřív.
{11268}{11362}Poprvé za 23 let tady nebude Blair.
{11400}{11445}Možná to bude deprimující.
{11513}{11580}Vánoce jsou depresivní doba, víš?
{11609}{11645}No jo...
{11677}{11739}Nejradši bych na ně zapomněla.
{11955}{12002}Co koukáš?
{12064}{12126}Proč si mě tak prohlížíš?
{12211}{12253}Dojez ty těstoviny.
{12277}{12361}Už jsem skončil. Ale ne s tebou.
{12363}{12405}Hned jsem zpátky.
{12437}{12490}-Počkej tady.|-Fajn.
{12830}{12859}Luthere?
{12945}{13022}Co to děláš? Není sobota večer.
{13237}{13305}-Mám nápad.|-Jo?
{13307}{13347}Skvělej.
{13499}{13557}Nezapomeň zatáhnout závěsy.
{13583}{13614}Fajn.
{13632}{13676}Pojď sem. Otoč se.
{13678}{13730}Co to děláš? Sedni si.
{13742}{13786}Zapni se a sedni si.
{13793}{13827}Podívej.
{13829}{13926}Tohle je přehled,|kolik jsme loni utratili za Vánoce.
{13936}{14036}Přečti si to.|Co je tohle? 63$ za opravu ozdob?
{14048}{14119}To si děláš legraci. Podívej se na součet.
{14135}{14199}Loni jsme za Vánoce utratili 6 100$.
{14216}{14294}6100$ za...
{14296}{14337}Slyšela jsem tě.
{14339}{14427}-A co z toho máme?|-Kam tím míříš?
{14494}{14530}Do Karibiku.
{14573}{14643}Desetidenní luxusní plavba na The Jubilee.
{14658}{14722}Na jejich nejluxusnější lodi.
{14724}{14761}Kajmanské ostrovy.
{14785}{14834}Šnorchlování. Pojedeme na Jamajku.
{14836}{14911}Zkusíme windsurfing, ať už je to cokoli.|Podívej na tu fotku.
{14913}{15011}Bahamy. Opalování.|10 dní na luxusní plavbě, ty a já.
{15030}{15120}-Budu muset trochu zhubnout.|-Prosím tě, zhubnu za tebe.
{15124}{15167}V čem je háček?
{15214}{15264}Nenazval bych to háčkem.
........