1
00:00:05,773 --> 00:00:07,175
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country ...</i>

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,477
Myslíš si, že pre mňa bolo
ľahké zatknúť Skye?

3
00:00:09,543 --> 00:00:10,844
Dávam im dva mesiace.

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,446
Vy dvaja tvoríte skvelý tím.

5
00:00:12,546 --> 00:00:13,714
Škoda, že vám zostáva
spolu už len jeden týždeň.

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,183
Moja výpoveď.

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,785
Urobil si chybu, Boone.
Nechcem ťa stratiť.

8
00:00:17,885 --> 00:00:19,353
Stále odchádzam. Nora.

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,089
Ahoj. Veľmi ma to mrzí.

10
00:00:21,189 --> 00:00:23,191
Boone mi nepovedal,
že má sestru.

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,759
Nora nie je moja sestra,
Mickey. Je to moja žena.

12
00:00:32,665 --> 00:00:34,835
24. januára 1848.

13
00:00:34,935 --> 00:00:38,106
James Marshall zakričal:

14
00:00:38,206 --> 00:00:40,908
„Zlato!“ a začala sa
zlatá horúčka.

15
00:00:41,008 --> 00:00:43,010
Súperiace rodiny. Spory o vlastníctvo.

16
00:00:43,111 --> 00:00:46,247
Áno, pane, smäd po zlate nútil
ľudí robiť bláznivé veci.

17
00:00:46,380 --> 00:00:48,582
Niekedy to bolo dokonca krvavé.

18
00:00:48,716 --> 00:00:50,351
Nie každý, kto objavil zlato,

19
00:00:50,451 --> 00:00:52,486
- sa dožil toho, aby o tom rozprával.
- Ako ten chlap?

20
00:00:53,721 --> 00:00:55,356
Je v poriadku?

21
00:00:55,456 --> 00:00:58,092
- Preboha.
- Je to herec?

22
00:01:13,441 --> 00:01:15,109
Tvoja žena.

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,247
........