1
00:00:06,005 --> 00:00:07,298
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,051
- Jste těhotná.
- Vím s kým. Je to problém.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,387
- Přestaňte.
- Máš padáka.

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,724
Umím bejt jen polda.
Nemůžeš mi pomoct?

5
00:00:15,807 --> 00:00:21,396
Možná, kdyby civilista zjistil,
kdo Connora před jeho smrtí zásoboval.

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,481
Běž vydělat peníze, zlato.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,817
- Znáš ji?
- Daisy. Je to její pasák.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,527
Bude z ní super práskač.

9
00:00:27,610 --> 00:00:31,489
Pracuju s Frankiem a Jorgem.
Ale s něčím bych ti pomoct mohla.

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,576
- Chci ti udělat dobře.
- Ne.

11
00:00:34,659 --> 00:00:37,162
- Jaký je váš otec?
- Je to starej rybář.

12
00:00:37,245 --> 00:00:40,248
Na lodi přišel o prst,
a i přesto ten den splnil normu.

13
00:00:40,331 --> 00:00:41,916
Chci do drogovýho oddělení.

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,712
- Je to lepší, než vězení.
- V tom případě mi musíte pomoct.

15
00:00:45,795 --> 00:00:48,882
<i>Kizzle. Je v Nickelson State Parku.</i>

16
00:00:48,965 --> 00:00:51,009
Dostanete mě pryč?

17
00:02:26,896 --> 00:02:29,607
Vstávat! Pohyb!

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,192
Nic jsem neudělal.

19
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
Dělej, tlusťochu.

20
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
Klídek!

21
00:02:40,493 --> 00:02:43,163
Co tam hledáte?

22
00:02:43,246 --> 00:02:45,456
Ticho, nebo to schytáš.

23
00:02:45,540 --> 00:02:47,125
........