1
00:00:01,567 --> 00:00:03,027
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,108 --> 00:00:05,513
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,594 --> 00:00:10,626
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,707 --> 00:00:14,207
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,288 --> 00:00:17,868
{\an8}PORUČÍK KABURA
S01E03

6
00:00:17,949 --> 00:00:18,949
{\an8}Zprávy z domova.

7
00:00:19,030 --> 00:00:21,528
{\an8}Při podobném incidentu s armádami
imperátora Proktolonuse,

8
00:00:21,609 --> 00:00:22,976
{\an8}který se stal minulý měsíc,

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,336
{\an8}dnes v poledne Polsko
jako největší mocnost Země

10
00:00:25,416 --> 00:00:27,287
{\an8}podepsalo s Proktolony příměří.

11
00:00:27,369 --> 00:00:30,783
Takže intergalaktická situace vypadá takto:

12
00:00:30,864 --> 00:00:34,688
Povstalci neuznávají vládu Proktolonu
a zůstávají s ním ve válečném stavu.

13
00:00:34,769 --> 00:00:38,389
Země je neutrální vůči
Proktolonům i povstalcům.

14
00:00:38,470 --> 00:00:39,529
Je to dobře? Nevíme.

15
00:00:39,610 --> 00:00:41,473
Tak či onak, všechno je to vina opozice.

16
00:00:41,554 --> 00:00:43,656
A teď se přesouváme na ulici Nowogrodzkou,

17
00:00:43,737 --> 00:00:47,615
kde vyslechneme projev
elektronového mozku Jarosław 2000.

18
00:00:47,696 --> 00:00:49,769
To bude paráda!

19
00:00:49,850 --> 00:00:52,408
Představ si porno na padesáti palcích.

20
00:00:52,489 --> 00:00:56,428
Počkej, Krzychu, netahej tak,
protože mám zpocená chapadla.

21
00:00:56,509 --> 00:00:57,729
Neříkal jsem to?

22
00:00:57,810 --> 00:01:02,325
Dělej rychle, za chvíli tu bude ostraha.

23
00:01:04,589 --> 00:01:06,429
Rychu, dělejte! Poslední šance.
........