1
00:00:04,835 --> 00:00:34,284
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:07,397 --> 00:00:09,476
-Chystám se do důchodu, Berni.
-Jasně.

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,143
<i>Nebudeš spokojený,
dokud nebudu zase v uniformě.</i>

4
00:00:12,143 --> 00:00:13,882
Co když udělám chybu,
která tě raní?

5
00:00:13,962 --> 00:00:18,354
Šestnáctiletá dívka, Billie Tsosieová,
před třemi dny zase utekla ze St. Catherine.

6
00:00:18,484 --> 00:00:21,385
Viděli ji v místním obchodě
s mladým Navajem.

7
00:00:21,385 --> 00:00:23,643
Mohl by to být její bratranec,
Albert Gorman.

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,393
Vím jen, že když je s Albertem,
má problémy.

9
00:00:26,727 --> 00:00:28,968
Redhouse Diner.
Billie je tam s Gormanem.

10
00:00:29,635 --> 00:00:31,226
Navažská kmenová policie!

11
00:00:32,816 --> 00:00:33,951
Vítej doma.

12
00:00:49,525 --> 00:00:50,968
-Můžu si dát ještě jeden?
-Ne.

13
00:00:52,659 --> 00:00:53,658
Dobře.

14
00:00:59,624 --> 00:01:03,226
-Myslel sis, že ho najdeme za den?
-Jsou to už tři dny, Billie.

15
00:01:03,764 --> 00:01:05,335
-Jsem unavená.
-Musím ho najít.

16
00:01:05,691 --> 00:01:08,592
-Nevím, kde ho hledat.
-Sakra, Billie, musím ho najít!

17
00:01:08,658 --> 00:01:12,018
-Je všechno v pořádku?
-Jo, v pohodě.

18
00:01:34,169 --> 00:01:38,724
-Neříkal jsi, že pracuješ v pojišťovně?
-Pracuju.

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,723
-Tak na co potřebuješ pistoli?
-Do toho ti sakra nic není.

20
00:01:41,725 --> 00:01:44,646
Fajn, tak běž sám,
uvidíme, jak to zvládneš.

21
00:01:48,600 --> 00:01:50,676
LA je nebezpečné místo, víš?

........