1
00:00:02,293 --> 00:00:03,920
Viděli jste...

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,472
Znamená to…?

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,465
Zůstáváme.

5
00:00:08,967 --> 00:00:09,967
Pane MacGinty.

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,136
Co vás sem přivádí?

7
00:00:11,177 --> 00:00:12,637
Uvidíme, jak vám to vyjde, Avery.

8
00:00:12,679 --> 00:00:14,764
Vyhrožujete strážci zákona?

9
00:00:15,306 --> 00:00:16,890
Myslel jsem, že jsme to s ním vyřídili.

10
00:00:16,891 --> 00:00:19,719
Někdy je to starý zraněný lev,
kterého se musíš obávat.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,188
- Chceš...
- Chtěl bys...

12
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
Ty první.

13
00:00:23,690 --> 00:00:26,192
Někteří z nás plánují
zítra vyrazit na výlet,

14
00:00:26,234 --> 00:00:27,650
abychom zkontrolovali značení stezky.

15
00:00:27,652 --> 00:00:28,787
To půjde.

16
00:00:28,828 --> 00:00:30,570
Přinesl jsem dušené maso a kukuřičný chléb,
kdybychom dostali hlad.

17
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
Pan Coulter mi dal nějaké značení stezek navíc.

18
00:00:32,699 --> 00:00:34,659
Teď máme spoustu času na výlety.

19
00:00:36,494 --> 00:00:37,787
To je kouř?

20
00:00:38,747 --> 00:00:40,288
Musíme děti odtamtud dostat.

21
00:00:40,290 --> 00:00:41,456
Allie je tam taky.

22
00:00:41,458 --> 00:00:42,467
Mami?

23
00:00:42,469 --> 00:00:44,577
To je v pořádku.
Všichni budou brzy doma.

25
00:00:54,971 --> 00:00:56,656
Vidíte nějaké značky?

26
00:00:57,724 --> 00:00:58,808
Kterým směrem?
........