1
00:00:07,340 --> 00:00:09,926
Klání v noci za světel ohňů.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
Bylo to neuvěřitelné.

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,225
Chtěli jsme všechno nasnímat
co nejreálněji.

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,230
Nemuseli jsme moc hrát,
stačilo jen se dívat.

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,275
Skvělá příležitost přetvořit náš pohled

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,527
na to, jak se stát rytířem.

7
00:00:37,037 --> 00:00:42,125
JAK SE NATÁČEL RYTÍŘ SEDMI KRÁLOVSTVÍ

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,711
Díl 2, "Solené hovězí".

9
00:00:44,794 --> 00:00:46,254
Z černé obrazovky.

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,800
Ser Arlan stojí s rukama v bok,
zcela nahý,

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,928
a močí tím největším údem,
jaký si umíme představit.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,349
{\an8}Hodně se diskutovalo o tom, jaký má být.

13
00:00:58,433 --> 00:01:01,144
{\an8}O velikosti jeho rytířství.

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
{\an8}Bylo nám řečeno, že 30 centimetrů.

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
{\an8}Nebylo to poprvé.

16
00:01:07,108 --> 00:01:08,568
{\an8}To je kus chlapa.

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,196
{\an8}Měli jsme Hodora ze <i>Hry o trůny.</i>

18
00:01:11,279 --> 00:01:14,657
{\an8}Vyrobit něco takhle velkého,
aby se s tím dalo čůrat,

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,285
bylo přirozenou evolucí předchozího.

20
00:01:17,368 --> 00:01:19,913
K výzvě se musíte postavit čelem.

21
00:01:19,996 --> 00:01:23,249
{\an8}Byla tu mírná posedlost,
že tím musí čůrat.

22
00:01:24,417 --> 00:01:28,463
Ale v rámci atmosféry
seriálu to funguje,

23
00:01:28,546 --> 00:01:32,175
protože v tom není
taková ta klasická vážnost.

........