1
00:00:20,145 --> 00:00:23,987
VILLAINS
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:27,848 --> 00:00:28,974
NIS

3
00:00:29,058 --> 00:00:31,643
KANCELÁŘ ŘEDITELE

4
00:00:32,686 --> 00:00:35,470
ŘEDITEL OH GI-HWAN

5
00:00:43,489 --> 00:00:44,490
SPOLEK EUL

6
00:00:50,454 --> 00:00:52,081
KANCELÁŘ ŘEDITELE

7
00:00:53,540 --> 00:00:54,541
Zástupce Ma.

8
00:00:55,722 --> 00:00:59,494
Slyšel jste o spolku Eul?

9
00:01:01,381 --> 00:01:05,768
Vím jen, že je to uzavřený
klub pro vysoce postavené politiky.

10
00:01:06,345 --> 00:01:09,387
Slyšel jsem, že mnoha členy
jsou potomci kolaborantů.

11
00:01:09,640 --> 00:01:10,641
Takže...

12
00:01:11,225 --> 00:01:14,600
víte, jaký projekt prosazují?

13
00:01:14,645 --> 00:01:18,398
Slyšel jsem jisté politické drby,

14
00:01:18,482 --> 00:01:20,774
ale kdo by věřil
nepodloženým fámám?

15
00:01:23,862 --> 00:01:26,990
Přejdu rovnou k věci.

16
00:01:27,546 --> 00:01:29,468
Obdržel jsem rozhodující dokument.

17
00:01:29,493 --> 00:01:33,285
Seznam členů spolku Eul
a záznam o tom, co udělali.

18
00:01:33,330 --> 00:01:34,498
Kdo by...

19
00:01:34,581 --> 00:01:39,545
Stálo tam, že vyprali 500
miliard wonů přes KC Banku.

20
00:01:41,046 --> 00:01:43,296
Pokud seznam členů unikne,

21
00:01:44,007 --> 00:01:45,966
tak skandál je slabé slovo.

22
00:01:46,009 --> 00:01:48,384
Země se propadne do chaosu.

23
00:01:49,555 --> 00:01:51,140
Kdo jsou členové?

24
00:01:54,226 --> 00:01:58,647
........