1
00:00:20,084 --> 00:00:24,043
VILLAINS
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:28,148 --> 00:00:31,860
PŘÍSTAV MUJOO

3
00:01:02,057 --> 00:01:03,767
Přijíždějí náklaďáky.

4
00:01:22,160 --> 00:01:24,202
Zůstaňte na místě a
chovejte se přirozeně.

5
00:01:36,883 --> 00:01:38,509
Počkejte na znamení.

6
00:01:45,725 --> 00:01:48,643
Jang Joong-hyuk je v té černé
dodávce za náklaďákem.

7
00:01:53,650 --> 00:01:57,821
Jsou dvě věci, které mi v
životě dělají největší radost.

8
00:01:58,989 --> 00:01:59,990
Ta první.

9
00:02:01,241 --> 00:02:04,870
Zavařit hajzlům, co mi dluží a nevracejí.

10
00:02:04,953 --> 00:02:05,954
Ta druhá.

11
00:02:07,622 --> 00:02:08,872
Podříznout mrchu,

12
00:02:10,292 --> 00:02:12,085
co se nade mě povyšuje.

13
00:02:12,169 --> 00:02:13,170
Vyndej nůž.

14
00:02:13,253 --> 00:02:14,254
- Nůž!
- Ano, pane.

15
00:02:16,548 --> 00:02:17,549
Joong-ki!

16
00:02:18,717 --> 00:02:20,677
- Vyndej řezák.
- Vezmi řezák.

17
00:02:24,139 --> 00:02:26,057
Joong-ki, přeřízni jí aortu.

18
00:02:26,141 --> 00:02:27,434
Aortu?

19
00:02:27,517 --> 00:02:29,811
J!

20
00:02:31,818 --> 00:02:33,818
Objeví se v přestrojení za řidiče.

21
00:02:50,248 --> 00:02:51,416
Vidíte poblíž taxíka?

22
00:02:51,499 --> 00:02:53,499
J je uvnitř v přestrojení.

23
00:02:56,421 --> 00:02:57,547
J je v taxíku.

24
00:02:57,631 --> 00:02:58,798
........