1
00:02:15,566 --> 00:02:17,140
Ale no tak.

2
00:02:19,566 --> 00:02:21,473
To snáď nie.

3
00:02:26,132 --> 00:02:28,272
Veľmi ma to mrzí.

4
00:02:28,299 --> 00:02:29,906
Ste v poriadku?

5
00:02:29,931 --> 00:02:31,606
Áno, som.

6
00:02:31,633 --> 00:02:33,606
Ukážte, pomôžem vám.

7
00:02:41,633 --> 00:02:43,133
Mrzí ma to.

8
00:02:44,198 --> 00:02:45,673
- To nič.
- Spravím to.

9
00:02:45,699 --> 00:02:47,205
Zámok je zlomený.

10
00:02:48,198 --> 00:02:49,506
Sakriš, to je môj autobus.

11
00:02:49,533 --> 00:02:51,172
Hej!

12
00:02:51,198 --> 00:02:53,806
Hej. Hej, hej, počkajte!

13
00:02:56,266 --> 00:02:58,114
Vydržte, donesiem ho.

14
00:02:58,772 --> 00:03:00,038
Doriti!

15
00:03:02,132 --> 00:03:04,506
Môžete... Prepáčte.

16
00:03:13,031 --> 00:03:15,406
Som hotový imbecil.

17
00:03:15,433 --> 00:03:16,806
Kam ste mali namierené?

18
00:03:16,832 --> 00:03:18,273
Do veľkomesta.

19
00:03:18,299 --> 00:03:20,273
A čo vy?

20
00:03:20,299 --> 00:03:21,806
Len hore priesmykom.

21
00:03:23,299 --> 00:03:26,038
Asi to tak nemalo byť.

22
00:03:26,065 --> 00:03:28,806
Tak čo budete robiť?

23
00:03:28,832 --> 00:03:30,673
Asi sa vrátim späť do mesta.

24
00:03:37,799 --> 00:03:39,406
Ako sa volá?

25
00:03:39,433 --> 00:03:41,806
Silent Hill.
........