1
00:00:18,346 --> 00:00:23,166
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,353
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,389
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:33,744 --> 00:00:36,397
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,497
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:40,657 --> 00:00:45,617
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:46,056 --> 00:00:50,756
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:51,954 --> 00:00:57,567
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:00:58,344 --> 00:01:04,296
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:08,410 --> 00:01:12,157
13. ČASŤ: SVETLO
(KLAUN)

11
00:01:27,059 --> 00:01:30,846
<i>Utekaj! Reaguje na prítomnosť
popola svätej Seleny.</i>

12
00:01:30,849 --> 00:01:32,179
<i>Čoskoro zostúpi!</i>

13
00:01:55,088 --> 00:01:59,809
Už nemáme čas, kapitán.
Megose zmutovala. Boh čoskoro zostúpi.

14
00:02:03,657 --> 00:02:05,283
Ako v ospalom sne...

15
00:02:11,083 --> 00:02:13,757
Netvor! Chceš zabiť moje dieťa!

16
00:02:25,171 --> 00:02:26,177
Zmizla!

17
00:02:29,394 --> 00:02:30,680
Ukáž sa!

18
00:02:40,244 --> 00:02:41,214
Leonard!

19
00:02:43,650 --> 00:02:46,120
Zlodej ciev? To sa mi hodí.

20
00:02:44,413 --> 00:02:46,106
{\an8}ZLODEJ CIEV
MÔŽE UKRADNÚŤ JEDNU SCHOPNOSŤ

21
00:02:57,489 --> 00:03:00,142
Sakra, je príliš rýchla. Nedostanem ju.

22
00:03:16,009 --> 00:03:19,515
Nalákajme ju do Siene spomienok.
To je naša jediná šanca.

........